Could This Be Love

¿Podría ser esto amor?

Could This Be Love

Nos hundimos en la arena como estrellas de mar en el mar:We sank into the sand like starfish in the sea:
Pioneros en tierras nuevas como destino manifiesto.Pioneers upon new land like manifest destiny.
En el tesoro del otro: Perdidos y barcos hundidos.Into each other's treasure: Lost, and sunken ships.
Uno a uno levanto los granos de arena y piedra de sus labiosAs one by one I lift the grains of sand of stone from off her lips
Y encontré nuevos miedos entre la vida que ilumina sus ojos,And I found new fears in between the life that light her eyes,
Porque cuando la belleza cobra vida, alguna otra belleza siempre muere.For when beauty comes to life, some other beauty always dies.
Y con la salida del sol y los campos de calabazas pronto estaría extrañando,And by the sunrise and the pumpkin patches would I soon be missing,
Devuelto a la vida por el rostro que se formó a partir de mis besos.Brought back to life by the face that was formed from my kissing.

¿Podría ser esto amor? Amor?Could this be love? Love?
Y en el aire me elevé sobre un pájaro metálico,And into the air rose I upon metallic bird,
El leve roce de su rostro a menudo en mis labios como palabras no dichas.The slight case of her face oft upon my lips like unspoken words
Y si la hubiera conocido mejor, habría extrañado esta luz,And had I known her better I would have missed this light,
Para verla una vez más nadar en sus secretos en el vientre de la noche.To see her once again swim in her secrets in the belly of the night.
Y allí abajo yacían los patios de trenes como sonrisas siniestrasAnd there below the train yards lay like sinister smiles
Con vagones de carga regresando a ella durante demasiado tiempo.With boxcars going back to her for too many love long whiles.
Marionetas bajo paracaídas podrían abandonar este pájaro de metalPuppets under parachutes could leave this bird of metal
Y caer sobre su cabello otoñal con gotas de la mañana que parecen asentarse en el sol.And fall upon her autumn hair with drops of morning seem to settle in the sun.

¿Podría ser esto amor? Amor?Could this be love? Love?
¿Podría ser esto amor? Amor?Could this be love? Love?
¿Podría ser esto amor? Amor?Could this be love? Love?

Si vas a besarme así, ten cuidado.If you're going to kiss me like that, be careful.
Si vas a besarme así, sé sincero.If you're going to kiss me like that, be true.
Si vas a besarme así, ten cuidado,If you're going to kiss me like that, be careful,
Porque cada vez que me besas, te extraño.'Cause each new time you kiss me, I miss you.
Si vas a besarme así, ten cuidado.If you're going to kiss me like that, be careful.
Si vas a besarme así, sé real.If you're going to kiss me like that, be real.
Si vas a besarme así, ten cuidado,If you're going to kiss me like that, be careful,
Porque cada vez que me besas, sano.'Cause each new time you kiss me, I heal.

Nos hundimos en la arena como dos estrellas de mar perdidas en el profundo mar azulWe sank into the sand like two starfish lost in the deep blue sea
(¿Podría ser esto amor?)(Could this be love?)
Y los vagones de carga regresando a ti, oh nena, ¿por qué no puedo ser yo?And the boxcars going back to you, oh baby why can't I be?
(¿Podría ser esto amor?)(Could this be love?)
Oh, algunas cosas estaban destinadas a durar, y algunas cosas estaban destinadas a desvanecerseOh, some things were meant to last, and some things were meant to fade
(¿Podría ser esto amor?)(Could this be love?)
Si tuviera que irme, entonces nunca sabré, ¿podría ser esto amor?If I had to go, then I'll never know, could this be love?
¿Podría ser esto amor?Could this be love?