Thai Pongalum Vanthathu

Thai Pongalum Vanthathu

Thai Pongalum Vanthathu

Pongalo Pongal Pongalo Pongal..Pongalo Pongal Pongalo Pongal..
Pongalo Pongal Pongalo Pongal..Pongalo Pongal Pongalo Pongal..

El Thai Pongal ha llegado, la leche hierve, ¿cantemos juntos?Thai Pongalum Vanthathu Paalum Ponguthu Paattu Solladiyo
Alabemos a la gran diosa que baila con las damas de coloresVanna Mangaiyar Aadidum Mahaanathiyai Potri Solladiyo
Esta Ponni es un regalo para los del sur, un amor maternalIntha Ponni Enbaval Thennaattavarkku Anbin Annaiyadi
Ella es el agua que viste un manto divinoIval Thanneer Endroru Aadai Kattidum Theiva Mangaiyadi
Hey, madre, padre, abuelo, abuela..Haey Thaya Thiyan Thaya Thakku..

El Thai Pongal ha llegado, la leche hierve, ¿cantemos juntos?Thai Pongalum Vanthathu Paalum Ponguthu Paattu Solladiyo
Alabemos a la gran diosa que baila con las damas de coloresVanna Mangaiyar Aadidum Mahaanathiyai Potri Solladiyo

En tiempos pasados, ¿quién tocó el primer tambor?Muppaattan Kaalam Thottu Muppogam Yaaraalae
El río Kaveri fluye desde las montañas hasta el marKalmaedu Thaandivarum Kaavaeri Neeraalae
La semilla que se siembra no debe ser cortadaSethoda Saerntha Vithai Naathu Vidaathaa
El viento no debe hablar con la hierbaNaathodu Sethi Solla Kaatru Varaathaa
El jardín de jazmines en Sevaazha SengarumbuSevaazha Sengarumbu Saathi Malli Thottam Dhaan
Todo está aquí, no hay nada fuera de lugarEllaamae Ingirukka Aethum Illa Vaattam Dhaan
Nuestro cielo está en la tierra, no en el cieloNamma Sorgam Enbathu Mannil Ullathu Vaanil Illaiyadi
Nuestra felicidad está en los ojos, no en los sueñosNamma Inbam Ènbathu Kannil Ullathu Kanavil Illaiyadi

El Thai Pongal ha llegado, la leche hierve, ¿cantemos juntos?Thai Pøngalum Vanthathu Paalum Pønguthu Paattu Šølladiyø
Alabemos a la gran diosa que baila con las damas de coloresVanna Mangaiyar Aadidum Mahaanathiyai Pøtri Šølladiyø
Esta Ponni es un regalo para los del sur, un amor maternalIntha Pønni Ènbaval Thennaattavarkku Anbin Annaiyadi
Ella es el agua que viste un manto divino..Ival Thanneer Èndrøru Aadai Kattidum Theiva Mangaiyadi..