Black Silk Ribbon

Cinta de Seda Negra

Black Silk Ribbon

Hacía fríoIt was cold
Ella estaba más fríaShe was colder
Llevaba una cinta de seda negra en un lazo alrededor de su gargantaShe wore a black silk ribbon in a bow around her throat
Por su amanteFor her lover
Recorría los pasillos cantando su joven corazónShe walked the halls her young heart singing
¡Ooo!Ooo!

Él dejó una notaHe left a note
En la almohada a la luz de la lámparaOn the pillow in the lamplight
Las palabras bailabanThe words were dancing
Algo suaveSomething smooth
En sus dedosOn her fingers
La Cinta de Seda Negra como un frío consueloThe Black Silk Ribbon like a cold comfort
¡Ooo!Ooo!

Me voy, dijo, y encontraré mi propio camino a casaI'm leaving he said and I'll find my own way home

Y los perros en el patioAnd the hounds in the courtyard
Estaban esperando a su amoThey were waiting for their master
Cuando un gritoWhen a cry
Desde la ventanaFrom the window
'¿No me amas?'"Don't you love me?"
¡Oooo!Oooo!

Pero para él era simpleBut for him it was simple
No fue hasta que notó algo en sus ojosIt wasn't til he noticed there was something in her eyes
En el espejoIn the mirror
La cinta fue una sorpresa, lloróThe ribbon came as a surprise, he cried
¡Ooo!Ooo!

Déjame, dijo, y encontrarás tu propio camino a casaLeave me she said and you'll find your own way home

Pero ¿no había algo mejor esperando?But wasn't there something better waiting
¿No lo sentiste también?Didn't you feel it too?
¿No había algo entre tú y yo?Wasn't there something between me and you?
¿Entre tú y yo?Between me and you?

Mira la Cinta de Seda Negra volarSee the Black Silk Ribbon fly
VolarFly
Mira la Cinta de Seda Negra volarSee the Black Silk Ribbon fly
VolarFly

Y los perrosAnd the hounds
Estaban esperandoThey were waiting

Pero ¿no había algo mejor esperando?But wasn't there something better waiting
¿No lo sentiste también?Didn't you feel it too?
¿No había algo entre tú y yo?Wasn't there something between me and you?
¿Entre tú y yo?Between me and you?