Shanty Des Wals

Shanty Of The Whale

Hinter meinen Augen sitzt ein Glas SalzwasserThere's a jar of salt water, sits behind my eyes
Wenn ich zu weit kippe, wirst du sehen, es ist kein ScherzIf I tip to far over, you'll see it's no lie
Es ist da, solange ich mich selbst erinnereIt's been there as long as I remember myself
Und tröpfelt ein wenig, wenn ich allein binAnd trickles a little when I'm by myself

Ich spannte eine große Geschichte, um sie allen zu erzählen,I wove a great story to tell all who'd hear
Von Mord und Diebstahl, und einer Botschaft so klarOf murder and theft, and a message so clear
Wenn für all den Ruhm dein Herz der Preis ist,If for all of the glory your heart is the cost
Wird dieses Glas Salzwasser zerbrochen und verloren seinThat jar of salt water will be shattered and lost

Doch ein übler Wind wehte, so gemein und so stillBut a foul wind was blowing so mean and so still
Rührte das Schicksal, um meine Geschichte wahr zu machenStirring the fate to make real of my tale
Und ich, wie ein Boot auf einem trägen Meer,And I like a boat on a langourous sea
War blind für die Gefahren, die nach mir verlangtenWas blind to the dangers, that hankered for me

Der Mörder, er schnappte mich und zog mich hereinThe killer, he hooked me, and reeled me in
Ich sah in seine Augen und sah nichts darinI looked in his eyes and saw nothing within
Sobald ich ihn sah, wusste ich, ich würde sterbenAs soon as I saw him, I knew I would die
Zwei mondlose schwarze Ozeane in knochentrockenen HöhlenTwo moonless black oceans in sockets bone dry

Meine Knochen für den Türrahmen, mein Schädel für die WandMy bones for the doorframe, my skull for the wall
Ein Dachboden auf einem Schild an einer prominenten WandA loft on a placard on a prominent wall
Meine Haut für eine Decke, um wilde Winde zu vertreibenMy skin for a blanket to scare winds so wild
Mein Herz auf dem Tisch, meine Zähne für das KindMy heart on the table, my teeth for the child

Aber was, wenn die Salzwassergeheimnisse, die ich hielt,But what if the water salt secrets I held
Unbarmherzig entdeckt werden, während ich hier erzähleUnkindly discovered, as here I tell
Ich sehe durch die Wände, also werde ich es selbst singenI see through the walls, so I'll sing it myself
Mein Salzwasser sitzt in einem Glas auf dem RegalMy salt water sits in a jar on the shelf