Shanty Of The Whale

Canto de la Ballena

Shanty Of The Whale

Hay un frasco de agua salada, que se encuentra detrás de mis ojosThere's a jar of salt water, sits behind my eyes
Si me inclino demasiado, verás que no es mentiraIf I tip to far over, you'll see it's no lie
Ha estado allí desde que tengo memoriaIt's been there as long as I remember myself
Y gotea un poco cuando estoy soloAnd trickles a little when I'm by myself

Tejí una gran historia para contar a todos los que quisieran escucharI wove a great story to tell all who'd hear
De asesinato y robo, y un mensaje tan claroOf murder and theft, and a message so clear
Si por toda la gloria tu corazón es el costoIf for all of the glory your heart is the cost
Ese frasco de agua salada se romperá y se perderáThat jar of salt water will be shattered and lost

Pero soplaba un viento malvado tan cruel y tan quietoBut a foul wind was blowing so mean and so still
Agitando el destino para hacer realidad mi relatoStirring the fate to make real of my tale
Y yo como un barco en un mar lánguidoAnd I like a boat on a langourous sea
Estaba ciego a los peligros, que acechaban por míWas blind to the dangers, that hankered for me

El asesino, me enganchó y me atrajoThe killer, he hooked me, and reeled me in
Miré en sus ojos y no vi nada en su interiorI looked in his eyes and saw nothing within
Tan pronto como lo vi, supe que moriríaAs soon as I saw him, I knew I would die
Dos océanos negros sin luna en cuencas óseas secasTwo moonless black oceans in sockets bone dry

Mis huesos por el marco de la puerta, mi cráneo por la paredMy bones for the doorframe, my skull for the wall
Un desván en un letrero en una pared prominenteA loft on a placard on a prominent wall
Mi piel por una manta para ahuyentar vientos tan salvajesMy skin for a blanket to scare winds so wild
Mi corazón en la mesa, mis dientes por el niñoMy heart on the table, my teeth for the child

Pero ¿y si los secretos de agua salada que guardabaBut what if the water salt secrets I held
Descubiertos de manera desagradable, como aquí cuentoUnkindly discovered, as here I tell
Veo a través de las paredes, así que lo cantaré yo mismoI see through the walls, so I'll sing it myself
Mi agua salada reposa en un frasco en el estanteMy salt water sits in a jar on the shelf