Não Somos Perdedores

No Somos Perdedores

Não Somos Perdedores

Sistema genocida llena los corazones de odioSistema genocida enche os corações de ódio
Desigualdad, opresión, moldea lo psicológicoDesigualdade, opressão, forma o psicológico
Pobreza, miseria, construida históricamentePobreza, miséria, construída historicamente
Empuja a los hermanos hacia la vida delictivaEmpurra os manos pra vida de delinqüente

Estado capitalista, sociedad del traumaEstado capitalista, sociedade do trauma
Eres lo que tienes, si no tienes, no vales nadaVocê é o que tem, se não tem, não vale nada
Tráfico, robo, hurto no es normalTrafico, roubo, furto não é normal
El consumismo eleva el índice criminalO consumismo eleva o índice criminal

Cuántos hermanos he visto perderse en esta vidaQuantos manos já vi se perdendo nessa vida
Cuántos más engrosarán las estadísticasQuantos manos a mais vão engrossar as estatísticas
En busca de estatus, inclusión a cualquier precioEm busca de status, inclusão a qualquer preço
El apartheid social genera corazones sangrientosO apartheid social gera corações sangrentos

Violentos, el sistema nos quiere asíViolentos, o sistema nos quer a sim
Ignorantes, desinformados matándose entre síIgnorantes, desinformado se matando entre si
Para los ricachones el sistema está favorablePros playboys os sistema esta favorável
Los ricachones te quieren acomodado apáticoOs playboy te querem acomodado apático

Drogado, alcoholizado sin poder de reivindicaciónDrogado, alcoolizado sem poder de reivindicação
Desempleado, traumatizado, sin salud, educaciónDesempregado, traumatizado, sem saúde, educação
Desorganizado sin perspectiva, esperanzaDesorganizado sem perspectiva, esperança
Entorpecido por el derrotismo e ignoranciaEntorpecido pelo derrotismo e ignorância

Estas son las piezas que nos hacen retrocederEssas são as engrenagens que nos faz retroceder
El control social que mantiene el podrido poderO controle social que mantém o podre poder
De los capitalistas dominadores opresoresDos capitalistas dominadores opressores
Hey periférico no somos perdedoresAi periférico não somos perdedores

El apartheid social genera corazones sangrientosO apartheid social gera corações sangrentos
Somos la consecuencia del estado violentoSomos a conseqüência do estado violento
No somos perdedores, somos víctimasNão somos perdedores, somos vitimas
De la estructura social, opresiva capitalistaDa estrutura social, opressiva capitalista

Crearon este sistema de encarcelamientoCriaram esse sistema de aprisionamento
Rejas invisibles que encierran el pensamientoGrades invisíveis que encarcera o pensamento
El sistema perpetúa la exclusión, el desdénO sistema perpetua a exclusão, o descaso
Luego culpa al oprimido por su fracasoDepois culpa o oprimido pelo seu fracasso

No invertir en educación, culturaNão investir em educação, cultura
No tenemos acceso a políticas públicasNão temos acesso a políticas publicas
La institución que nos atiende diariamenteA instituição que nos atende diariamente
Son los policías, corruptos y prepotentesSão os policiais, corruptos e prepotentes

Sistema injusto, de generación en generaciónSistema injusto, de geração em geração
Estructura violenta de criminalizaciónEstrutura violenta de criminalização
De los empobrecidos, olvidados por la sociedadDos empobrecidos, esquecidos pela sociedade
Nos condenan a vivir en la criminalidadNos condenam a viver na criminalidade

Tercera mayor población de encarceladosTerceira maior população de encarcerados
90% de los crímenes podrían evitarse90% Dos crimes poderiam ser evitados
Si tuviéramos inversión en educaciónSe tivéssemos investimento em educação
En recreación, cultura, deporte, concienciaciónEm lazer, cultura, esporte, conscientização

Pero el sistema prefiere vernosMais não o sistema prefere nos ver
Traficando, robando para sobrevivirTraficando, roubando pra sobreviver
Prostituyéndonos, adictos a las drogasSe prostituindo, viciados em drogas
Viviendo en la mendicidad pidiendo limosnaVivendo na mendicância pedindo esmola

Jodidos amontonados en barrios degradantesFudidos empilhados em bairros degradantes
Sin perspectiva, sin autoestima, ignorantesSem perspectiva, sem auto-estima, ignorantes
Esta es la dominación ideológica de los opresoresEssa é a dominação ideológica dos opressores
Hey periféricos no somos perdedoresAi periféricos não somos perdedores

El apartheid social genera corazones sangrientosO apartheid social gera corações sangrentos
Somos la consecuencia del estado violentoSomos a conseqüência do estado violento
No somos perdedores, somos víctimasNão somos perdedores, somos vitimas
De la estructura social, opresiva capitalistaDa estrutura social, opressiva capitalista

No somos perdedores, despierta periferiaNão somos perdedores, acorda periferia
La vida es una batalla, solo la lucha cambia la vidaA vida é uma batalha, só a luta muda a vida
No somos perdedores, tenemos que entenderNão somos perdedores, temos que entender
Que la periferia tiene potencial para revertirQue a periferia tem potencial pra reverter

No somos perdedores, tenemos que combatirNão somos perdedores, temos que combater
Este cuadro dramático, esta estructura de poderEsse quadro dramático, essa estrutura de poder
No somos perdedores, somos de actitud y procederNão somos perdedores, somos de atitude e proceder
Informados, organizados hacemos que sucedaInformados, organizados fazemos acontecer

No somos perdedores, somos de persistirNão somos perdedores, somos de persistir
Siempre ocupar, protestar, resistirSempre ocupar, protestar, resistir
No somos perdedores, somos de luchaNão somos perdedores, somos de luta
El pueblo fuerte unido nadie nos detieneO povo forte unido ninguém segura

No somos perdedores, somos el pueblo en llamasNão somos perdedores, somos o povo em chamas
Filosofía libertaria de lucha y cambioFilosofia libertaria de luta e mudança
No somos perdedores, tenemos el poder alternativoNão somos perdedores, temos o poder alternativo
Todo el poder al pueblo, muerte al capitalismoTodo poder ao povo morte ao capitalismo