Traducción generada automáticamente
O Amor Pode Revolucionar
Ktarse
O Amor Pode Revolucionar
O amor pode revolucionar
Emancipar, a verdadeira arte de amar
O amor é um sentimento de subversão
Mas o contexto histórico da escravidão
Nos condicionou a não amar a vida
Herança cruenta do sistema colonialista
Que sequestrou, estuprou, escravizou
Que nos deixou carregados de rancor
É foda como para nós do gueto
Falar de amor é quase um tormento
É tanto pesadelo, é tanta frustração
É tanto veneno e ódio no coração
Mentalidade nutrida pelo sistema
Para manter o gueto refém da violência
O racismo projetado pela classe dominante
Deturpou nosso potencial como amantes
Nós, do gueto, estamos feridos
Somos um povo ferido pelo colonialismo
Pela exploração, opressão de classe
Pelo racismo mascarado na sociedade
Que mantém as engrenagens de enriquecimento
Dos supremacistas brancos avarentos
O império dos endinheirados é conquistado
Com genocídio e sangue derramado dos debaixo
O amor precisa florecer na vida dos debaixo
Dos encarcerados, periféricos, favelados
Das mulheres negras, dos homens negros
De todos e todas que sobrevivem no gueto
O amor precisa florecer na vida dos debaixo
Dos encarcerados, periféricos, favelados
Das mulheres negras, dos homens negros
De todos e todas que sobrevivem no gueto
A escravidão e seus métodos brutais
Deixou como herança as psicoses sociais
Conflito de poder, estupidez, arrogância
Onde homens espancam mulheres e crianças
Para provar sua dominação, controle
Sendo violento iguais aos opressores
Métodos que os senhores de engenho
Usavam para violentar o povo negro
As punições crueis, o abuso diário
A fome e o açoite e o trabalho pesado
Fez muitos afros conter suas emoções
Para sobreviver às cruentas humilhações
Isso perpetua de gerações em gerações
Que ser forte é conter sentimentos e emoções
Criança que não chora quando espancada
É sinal de ser obediente, docilizada
Essa ideologia desgraçada é o legado
Da mentalidade do senhor de escravo
Experimentar qualquer forma de consolo
É ser considerado como fraco, tolo
A sociedade reproduz a ideologia
Preconceituosa, homofóbica, machista
Que amar é coisa de mulherzinha e viado
Que amar diminui sua virilidade de macho
O amor precisa florecer na vida dos debaixo
Dos encarcerados, periféricos, favelados
Das mulheres negras, dos homens negros
De todos e todas que sobrevivem no gueto
O amor precisa florecer na vida dos debaixo
Dos encarcerados, periféricos, favelados
Das mulheres negras, dos homens negros
De todos e todas que sobrevivem no gueto
A luta pela sobrevivencia é mais importante
Do que o amor entre os semelhantes
Essa herança colonialista vai embrutecendo
E gerando conflitos violentos no gueto
Ausência de amor aprisiona corações e mentes
Quando nos amamos vivemos plenamente
Falar de amor é falar de subversão
É potencializar a luta e revolução
Quando nos amamos vamos além da sobrevivência
Das condições materiais imposta pelo sistema
Temos que fortelecer a afetividade
Amar é proceder, responsabilidade
Para conhecer o amor precisamos aprender
A responder as emoções de nossa psiquê
Nossa saúde mental é nossa potência
Tão importante na luta contra o sistema
Temos que ousar lutar e confrontar
As ideologias que nos impede de amar
Chega de esconder nossas feridas e dores
Chega de compactuar com a ideologia dos opressores
Chega de reproduzir a mentalidade colonialista
É hora de assumir uma atitude crítica
Combater os condicionantes do sistema capitalista
O amor é uma arte subversiva de luta pela vida
O amor precisa florecer na vida dos debaixo
Dos encarcerados, periféricos, favelados
Das mulheres negras, dos homens negros
De todos e todas que sobrevivem no gueto
O amor precisa florecer na vida dos debaixo
Dos encarcerados, periféricos, favelados
Das mulheres negras, dos homens negros
De todos e todas que sobrevivem no gueto
O amor precisa florecer na vida dos debaixo
Dos encarcerados, periféricos, favelados
Das mulheres negras, dos homens negros
De todos e todas que sobrevivem no gueto
O amor precisa florecer na vida dos debaixo
Dos encarcerados, periféricos, favelados
Das mulheres negras, dos homens negros
De todos e todas que sobrevivem no gueto
Amor
Quantos dos nossos são tirados o direito de amar, de ser amados
Quantos dos nossos são inseridos numa lógica de frieza
De repúdio a qualquer sentimento
O amor não é democrático
Históricamente ele foi arrancado dos nossos
Nos deram ódio como único meio de nos expressarmos
Colocar pra fora o que sentimos
Eu mesmo só consegui dizer à pessoa que eu mais amava
O amor que eu sentia por ela
Dias antes de sua morte
Assim como lutamos pelo direito à liberdade, pelo direito de ser livres
Também temos que lutar pelo direito de amar e ser amados
El Amor Puede Revolucionar
El amor puede revolucionar
Emancipar, el verdadero arte de amar
El amor es un sentimiento de subversión
Pero el contexto histórico de la esclavitud
Nos condicionó a no amar la vida
Herencia cruenta del sistema colonialista
Que secuestró, violó, esclavizó
Que nos dejó cargados de rencor
Es difícil como para nosotros del barrio
Hablar de amor es casi un tormento
Es tanto pesadilla, es tanta frustración
Es tanto veneno y odio en el corazón
Mentalidad nutrida por el sistema
Para mantener al barrio como rehén de la violencia
El racismo proyectado por la clase dominante
Distorsionó nuestro potencial como amantes
Nosotros, del barrio, estamos heridos
Somos un pueblo herido por el colonialismo
Por la explotación, opresión de clase
Por el racismo enmascarado en la sociedad
Que mantiene las engranajes de enriquecimiento
De los supremacistas blancos avaros
El imperio de los adinerados es conquistado
Con genocidio y sangre derramada de los de abajo
El amor necesita florecer en la vida de los de abajo
De los encarcelados, periféricos, favelados
De las mujeres negras, de los hombres negros
De todos y todas que sobreviven en el barrio
La esclavitud y sus métodos brutales
Dejaron como herencia las psicosis sociales
Conflicto de poder, estupidez, arrogancia
Donde hombres golpean mujeres y niños
Para probar su dominación, control
Siendo violentos iguales a los opresores
Métodos que los señores de ingenio
Usaban para violentar al pueblo negro
Las crueles sanciones, el abuso diario
El hambre y el azote y el trabajo pesado
Hicieron que muchos afros contuvieran sus emociones
Para sobrevivir a las crueles humillaciones
Esto perpetúa de generación en generación
Que ser fuerte es contener sentimientos y emociones
Niño que no llora cuando es golpeado
Es señal de ser obediente, docilizado
Esta ideología maldita es el legado
De la mentalidad del señor de esclavo
Experimentar cualquier forma de consuelo
Es considerado como débil, tonto
La sociedad reproduce la ideología
Prejuiciosa, homofóbica, machista
Que amar es cosa de mujeres y maricas
Que amar disminuye su virilidad de macho
El amor necesita florecer en la vida de los de abajo
De los encarcelados, periféricos, favelados
De las mujeres negras, de los hombres negros
De todos y todas que sobreviven en el barrio
La lucha por la supervivencia es más importante
Que el amor entre los semejantes
Esta herencia colonialista va embruteciendo
Y generando conflictos violentos en el barrio
La ausencia de amor aprisiona corazones y mentes
Cuando nos amamos vivimos plenamente
Hablar de amor es hablar de subversión
Es potenciar la lucha y revolución
Cuando nos amamos vamos más allá de la supervivencia
De las condiciones materiales impuestas por el sistema
Tenemos que fortalecer la afectividad
Amar es proceder, responsabilidad
Para conocer el amor necesitamos aprender
A responder a las emociones de nuestra psiquis
Nuestra salud mental es nuestra potencia
Tan importante en la lucha contra el sistema
Tenemos que atrevernos a luchar y confrontar
Las ideologías que nos impiden amar
Basta de esconder nuestras heridas y dolores
Basta de colaborar con la ideología de los opresores
Basta de reproducir la mentalidad colonialista
Es hora de asumir una actitud crítica
Combatir los condicionantes del sistema capitalista
El amor es un arte subversivo de lucha por la vida
El amor necesita florecer en la vida de los de abajo
De los encarcelados, periféricos, favelados
De las mujeres negras, de los hombres negros
De todos y todas que sobreviven en el barrio
El amor necesita florecer en la vida de los de abajo
De los encarcelados, periféricos, favelados
De las mujeres negras, de los hombres negros
De todos y todas que sobreviven en el barrio
El amor necesita florecer en la vida de los de abajo
De los encarcelados, periféricos, favelados
De las mujeres negras, de los hombres negros
De todos y todas que sobreviven en el barrio
El amor necesita florecer en la vida de los de abajo
De los encarcelados, periféricos, favelados
De las mujeres negras, de los hombres negros
De todos y todas que sobreviven en el barrio
Amor
Cuántos de los nuestros son privados del derecho de amar, de ser amados
Cuántos de los nuestros son insertados en una lógica de frialdad
De rechazo a cualquier sentimiento
El amor no es democrático
Históricamente fue arrancado de los nuestros
Nos dieron odio como único medio de expresarnos
Sacar afuera lo que sentimos
Yo mismo solo pude decirle a la persona que más amaba
El amor que sentía por ella
Días antes de su muerte
Así como luchamos por el derecho a la libertad, por el derecho de ser libres
También tenemos que luchar por el derecho de amar y ser amados
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ktarse y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: