Menina

Niña

Menina

Hoy estoy solo,Hoje estou sozinho,
No me importaNão me importa
Mi guitarra siempre me consuelaMeu violão sempre me consola
con sus palabras de amor.com suas palavras de amor.

Hoy el pasado me atormentaHoje o passado me atormenta
y el presente me muestrae o presente me aparenta
los recuerdos de ti.as lembranças de você.

Peleé con mis amigosBriguei com os meus amigos
Me alejé de mi familiaMe afastei da minha família
solo para conquistartesó pra te conquistar
niña..menina..

Como el dolor siempre llegaComo a dor sempre vem
y se hace por quien quiere..e se faz por quem quer..
tú también viniste a mívocê me veio também
"una sonrisa de lágrimas""um sorriso de lágrimas"

Todo amor lo tienesTodo amor você tem
todo camino te convienetoda estrada lhe convém
Pero el miedo de amarMas o medo de se amar
siempre te encadenasempre te acorrenta
el miedo de arriesgaro medo de arriscar
te ha vuelto sedienta.lhe tornou sedenta.

Pero mira la luna..Mas olha a lua..
Pidiendo los versosPedindo os versos
y tu sonrisae o seu sorriso
que me iluminaque me ilumina
..( pero mira la luna, tan tuya, tan desnuda ¿y el sol?)..( mas olha a lua, tão sua, tão nua e o sol?)

El mundo es tan nuestroO mundo é tão nosso
y somos tan jóvenese somos tão jovens
nosotros somos amantesnós somos amantes
fugitivos del espaciofugitivos do espaço

Mi mundo es tan tuyoO meu mundo é tão seu
estos acordes son tuyosesses acordes são teus
hoy canto para tihoje canto pra te
Mirando al cieloOlhando pro céu

El mundo fue nuestroO mundo foi nosso
y aún tan jóvenese ainda tão jovens
nosotros fuimos amantesnós fomos amantes
fugitivos del espaciofugitivos do espaço

Tu mundo es tan míoO seu mundo é tão meu
estos acordes son tuyosesses acordes sao teus
ayer éramos locosontem éramos loucos
hoy,hoje,
seremos más.seremos mais.