Aqui Jaz Um Homem

Aquí yace un hombre

Aqui Jaz Um Homem

Tá todo bien, somos ateos y no hay nada igualTá tudo legal, somos ateus e não há nada igual
A lo que escribimos en papel, para no decir que no seremos capacesAo que escrevemos num papel, pra não dizer que não seremos capaz
De mirar a los ojos de alguien, y tener lo que nadie más tieneDe olhar nos olhos de alguém, e ter o que ninguém mais tem
Con la cabeza en alto y los pies en la tierra, sigue adelante ahora hermanoA cabeça erguida e os pés no chão, siga em frente agora meu irmão

¿Qué esperas de mí, principio medio y fin?O que espera de mim, princípio meio e fim
¿Será así, todos llorando por mí?Será que vai ser assim, todos chorando por mim
Solo quiero cantar, lo que hay del cielo al marQuero somente cantar, o que há do céu para o mar
Solo quiero sonreír, y nunca más fingirQuero apenas sorrir, e nunca mais fingir

Hay tanta guerra y tanto odio y nada más podemos comprenderHá tanta guerra e tanto ódio e nada mais podemos compreender
Detrás del universo se esconde aquel en quien creeremosPor trás do universo se esconde aquele que iremos crer
Condenados por nuestros propios hermanos, que ataron y clavaron sus manosCondenados pelos próprios irmãos, que amarraram e pregaram as suas mãos
Herido, sediento en la cruz, ¿qué nos guía?Ferido, sedento na cruz, o que será que nos conduz?

En este mundo estamos para cumplir lo que no somos, entonces perdónanosNo mundo estamos para cumprir o que não somos, então perdoa-nos
Si nos perdonas y seguimos pecando, entonces castíganosSe nos perdoa e continuamos à pecar, então castigue-nos
Si nos castigas y seguimos desafiándote, muestra el caminoSe nos castiga e continuamos à te desafiar, mostre o caminho
Pero si nos muestras el camino y no lo seguimos, llévanos SeñorMas se nos mostra o caminho e não seguimos, leva-nos ó senhor

Y nunca másE nunca mais
Y nunca másE nunca mais
Y nunca más fingirE nunca mais fingir