História Sem Fim

Historia Sin Fin

História Sem Fim

Ningún viento sopla a favor de quien no sabe a dónde irNenhum vento sopra a favor de quem não sabe aonde ir
La casualidad no ayudará a quien ni siquiera puede sonreírO acaso não ajudará quem não consegue nem sorrir
Familias, a millas, sin senderos para seguirFamílias, à milhas, sem trilhas para prosseguir
Se entregan al cansancio de los pasos, para huirSe entregam ao cansaço dos passos, para fugir
De esta historia sin finDessa história sem fim

Dos bombas caen sobre el cielo, desde tu habitaciónDuas bombas caem sobre o céu, do teu quarto
Hay tres maneras de decir que no estoy aquí abajoHá três maneiras de dizer que não estou aqui por baixo
De tu sábana empapada por las lágrimas del adiósDo teu lençol encharcado pelas lágrimas do adeus
Te herí, no sentí que el dolor mayor de tus ojosTe feri, não senti que a dor maior dos olhos seus
Era nada comparado con la mente, interiorEra nada comparada à mente, interior

La leyenda reza que la historia va a sucederA lenda reza que a história venha acontecer
En las esquinas bajo la ilusión en un mismo amanecerNas esquinas sob a ilusão num mesmo amanhecer
Enciende una brasa para enloquecerAcenda uma brasa para enlouquecer
Y cuenta una de tus locuras, para satisfacerteE conte uma de suas nóias, para lhe satisfazer

La mente despierta, libera el odio que hay por dentroA mente desperta, liberta o ódio que há por dentro
De las personas que no pueden hacer nada másDas pessoas que não conseguem nada mais fazer
El fascinio de los maestros del tiempo, y mi pensamientoO fascínio dos mestres do tempo, e o meu pensamento
Genera la incertidumbre de nuestro propio movimientoGera a incerteza de nosso próprio movimento

La leyenda reza que la historia va a sucederA lenda reza que a história venha acontecer
En las esquinas bajo la ilusión en un mismo amanecerNas esquinas sob a ilusão num mesmo amanhecer
Enciende una brasa para enloquecerAcenda uma brasa para enlouquecer
Y cuenta una de tus locuras, para satisfacerteE conte uma de suas nóias, para lhe satisfazer