8 Years

8 Ans

8 Years

Il y a huit ans, la vie m'a prisEight years ago life took from me

À peine seize ans, tu m'as été arrachéJust under sixteen you were ripped away from me
Regardant ma famille pleurer pour la vie de mon frèreWatching my family weep for my brother's life
La tragédie est venue me frapperTragedy had come for me
Portant un faux visage pour le bien des autresWearing a fake face for other people's sake

Tu ne m'as jamais quittéYou never left me
Ton esprit vit en moiYour spirit dwells within me
Tandis que l'apathie pourrit dans son siègeWhile apathy rots in his seat
Ne me regarde pas comme çaDon't you fucking look at me

Dans la salle d'audience, tu as demandé mon pardonIn the court room you asked for my forgiveness
Une famille laissée avec rien d'autre que des fleurs et des souvenirsA family left with nothing but flowers and memories
Ta sympathie ne signifie rien pour moiYour sympathy means nothing to me
Aucune excuse ne guérira ma familleNo apology will heal my family
Aucun pardonNo forgiveness

Huit ans de prison pour meurtre, enfoiréEight years inside for murder, mother fucker
Pas assez longtemps, tu aurais dû souffrir plusNot long enough, you should have suffered longer
Maintenant tu es libre et tu veux être heureuxNow you're free and you wanna be happy
Je parie que tu aimerais oublier ma familleI bet you'd love to forget my family

Pas de pitié pour toiNo pity for you
Je ne peux pas te pardonnerI can't forgive you
Thomas thorn, ceci est pour toiThomas thorn, this is for you
Thomas thorn, pas de pardonThomas thorn, no forgiveness

Huit ans jour pour jourEight years to the day