Swan Song

Schwanengesang

Swan Song

An alle Damen, die an Iowa-80 arbeitenTo all the ladies working Iowa-80
Verkaufen ihren Körper für den Glanz auf der AutobahnSelling pussy to the chrome on the interstate
Leben harte LebenLiving hard lives
Arbeiten lange NächteWorking long nights
Getroffen von jedem Mann, den du je geliebt hastHit by every man you ever loved
Bis dein Herz starbTill your heart died
Du bist meine MutterYou're my mother
Du bist meine SchwesterYou're my sister
Und heute Nacht eine TochterAnd a daughter tonight
Für jeden blauen Fleck und jede AusredeFor every bruise and excuse
Du hast es versucht, aber konntest dich nicht versteckenYou tried but you couldn't hide
Für all die Angst, jede TräneFor all the fear, every tear
Die langsam dein Sehen verbrenntSlowly burning your sight
Für jeden Moment im LichtFor every moment in the light
Ich sehe dich heute NachtI fucking see you tonight
VerdammtesGoddamn

Um Herzschmerz von meinem Fenster aus zu sehenTo see heartbreak from my window
So ein trauriger ZustandSuch a sad state
Ich kann nichtI can't
Aufhören zuStop to
Dir zu helfenEven help you
Was zur Hölle kann ich tun?What thе hell can I do?

Sagen, das ist einfach ihr Leben?Say that's just her life?
Am Ende, verbraucht und entwürdigt?Turnеd out, used up and defiled?
Tiefe Schmerzen beginnen früh im LebenDeep pain starts early in life
Jede Frau war einmal ein KindEvery woman still once was a child
Wer ist eine von Millionen GeschichtenWho's one story of millions
Schwanengesang, von Stadt zu Stadt zu Stadt gesungenSwan song sung city to city to city
Dein Schmerz traf näher am ZuhauseYour hurt hit closer to home
Aber was siehst du?But what do you see?
Gräber unter dem Familienstammbaum des MissbrauchsGraves beneath the family tree of abuse
Verdammtes, mit 4 Jahren auf dem Boden des Hühnerstalls vergewaltigtFucking raped at age 4 on the floor of the chicken coop
Ich sah ihren Sarg, verdammtes, von Fliegen bedecktI saw her casket fucking covered in flies
Ein missratener Einbalsamierungsjob roch immer noch nach jemandem, der für was gestorben ist?A botched embalming job still smelled like somebody died for what?

SackgasseDead end path
Augen nach obenEyes up

Für all die Frauen, die so sichtbar leidenFor all the women suffering so visibly
Die Ausreißer, unfreiwillig versklavtThe runaways enslaved unwillingly
DrogenabhängigkeitDrug addiction
VerwahrlosungDereliction
Sterben an traumainduzierten ZuständenDying from trauma-induced conditions
Aber du musst deine Stärke findenBut you must find your strength
Ich kann dein Leben, deine Geschichte nicht gehenI can't walk your life, your history
Um Herzschmerz von meinem Fenster aus zu sehenTo see heartbreak from my window
Eines Tages könnte diese Welt dich hörenOne day this world might hear you

Manchmal musst du das Raue hinter dir lassen.Sometimes you gotta let the rough end drag