Swan Song

Canto del cisne

Swan Song

A todas las mujeres trabajando en Iowa-80To all the ladies working Iowa-80
Vendiendo su cuerpo al cromo en la autopistaSelling pussy to the chrome on the interstate
Viviendo vidas difícilesLiving hard lives
Trabajando noches largasWorking long nights
Golpeadas por cada hombre que amaronHit by every man you ever loved
Hasta que sus corazones murieronTill your heart died
Eres mi madreYou're my mother
Eres mi hermanaYou're my sister
Y una hija esta nocheAnd a daughter tonight
Por cada moretón y excusaFor every bruise and excuse
Intentaste, pero no pudiste ocultarYou tried but you couldn't hide
Por todo el miedo, cada lágrimaFor all the fear, every tear
Quemando lentamente tu vistaSlowly burning your sight
Por cada momento a la luzFor every moment in the light
Te veo esta nocheI fucking see you tonight
MaldiciónGoddamn

Ver la desolación desde mi ventanaTo see heartbreak from my window
Tan tristeSuch a sad state
No puedoI can't
PararStop to
Ni siquiera ayudarteEven help you
¿Qué diablos puedo hacer?What thе hell can I do?

¿Decir que esa es solo su vida?Say that's just her life?
¿Terminada, usada y ultrajada?Turnеd out, used up and defiled?
El dolor profundo comienza temprano en la vidaDeep pain starts early in life
Cada mujer alguna vez fue una niñaEvery woman still once was a child
¿Quién es una historia entre millones?Who's one story of millions
Canto del cisne cantado de ciudad en ciudadSwan song sung city to city to city
Tu dolor golpeó más cerca de casaYour hurt hit closer to home
Pero ¿qué ves?But what do you see?
Tumbas bajo el árbol genealógico del abusoGraves beneath the family tree of abuse
Violada a los 4 años en el suelo del gallineroFucking raped at age 4 on the floor of the chicken coop
Vi su ataúd cubierto de moscasI saw her casket fucking covered in flies
Un trabajo de embalsamado fallido aún olía como si alguien hubiera muerto ¿por qué?A botched embalming job still smelled like somebody died for what?

Camino sin salidaDead end path
Ojos arribaEyes up

Por todas las mujeres sufriendo tan visiblementeFor all the women suffering so visibly
Las fugitivas esclavizadas contra su voluntadThe runaways enslaved unwillingly
Adicción a las drogasDrug addiction
AbandonoDereliction
Muriendo por condiciones inducidas por el traumaDying from trauma-induced conditions
Pero debes encontrar tu fuerzaBut you must find your strength
No puedo caminar tu vida, tu historiaI can't walk your life, your history
Ver la desolación desde mi ventanaTo see heartbreak from my window
Algún día este mundo podría escucharteOne day this world might hear you

A veces tienes que dejar que lo áspero arrastreSometimes you gotta let the rough end drag