Pula

Pula

Pula

Pula, das ist (k)ein ParadiesPula to je (k)raj Vodnjana
Und aus Vodnjan kommt der bekannte Bildhauer SilvoA iz Vodnjana je poznati kipar Silvo

Wenn Pula ihren wunderbaren, schmutzigen Rauch ausbreitetKad Pula prostre svoj divni, prljavi dim
Und der erste Sonnenstrahl die Stadt berührtI prva zraka sunca dodirne grad
Denke ich daran, wie schön es ist, hier zu seinPomislim kako je lijepo biti tu
Und diesen geliebten, vertrauten Gestank einzuatmenI udahnuti taj dragi poznati smrad

Komm, komm, komm wieder hierherHajde, hajde dodji opet tu
Wieder hierherOpet tu

An der Uferpromenade schwimmen die Sardinen auf dem BauchNa rivi girice plivaju na trbuhu
Selbstmörder und Touristen suchen die ArenaSamoubojice i turisti traze arenu
Die Kids klauen Kaugummis in den SupermärktenKlinci kradu zvake po super-marketima
Und zum 7652. MalI po 7652. put
Lassen sie Idioten in der ShowPustaju Idijote u emisiji
Die Jungen wählen für euchMladi biraju za vas

Komm, komm, komm wieder hierherHajde, hajde dodji opet tu
Wieder hierherOpet tu

In meine kleine süße, schmutzige StadtU svoj mali slatki, prljavi grad
Nervensäge, verdammtes "Uljanik"Gnjoba, jebeni "Uljanik"
Beschmierte, ausgespuckte StraßenIspisane, ispljuvane ulice
Pula, das ist das ParadiesPula, to je raj
Pula, das ist das ParadiesPula, to je raj
Punta--Verudela, blaues MeerPunta--Verudela, plavo more
Voll mit Sternen am HimmelPun kurac zvijezda na nebu
Unter ihnen Frida und duPod njima Frida i ti

Komm, komm, komm wieder hierherHajde, hajde dodji opet tu
Wieder hierherOpet tu