Spavaj, Spavaj

Duerme, Duerme

Spavaj, Spavaj

Duerme, duermeSpavaj, spavaj
Duerme, duermeSpavaj, spavaj
Sueña suavemente, sueña suavementeTiho me sanjaj, tiho me sanjaj
Duerme...Spavaj ...

DuermeSpavaj
Duerme mientras afuera los autos rugenSpavaj dok pod prozorom ti tutnje auti
Y frente a ti construyen nuevos rascacielosI do tebe grade novi neboder
Y la grúa zumba hasta tarde en la noche.A dizalica bruji do kasno u noc.

Solo duermeTi samo spavaj
Duerme mientras a tu alrededor las casas caen con excavadorasSpavaj dok oko tebe kuce ruse bageri
Tan grandes, brillantes, poderosas, relucientesTako su veliki, sjajni, mocni, blistavi
Y el vecino arriba practica trompeta y piano.A susjed iznad tebe vjezba trubu i klavir.

Solo duerme, duermeTi samo spavaj, spavaj
Duerme, duermeSpavaj, spavaj
Duerme, duerme...Spavaj, spavaj ...

DuermeSpavaj
Duerme, sobre la ciudad vuelan constantemente los MiGSpavaj, iznad grada stalno lete MiG-ovi
El teléfono ya ha sonado cien veces hoyTelefon vec danas zvoni stoti put
Y el ruido de los dieciocho atraviesa tu pared.A buka od osamnaest probija ti zid.

El viejo... apagó la TVStari ... je odvrnuo TV
Porque de nuevo este miércoles juega RadnickiJer opet i ove srijede igra Radnicki
Los borrachos en el bar cantan en armoníaPijanci u birtiji slozno pjevaju
Con el acordeón, con el acordeón, con el acordeón.Uz harmoniku, uz harmoniku, uz harmoniku.

Y yo solo te digo suavementeA ja ti samo njezno kazem
Duerme, duermeSpavaj, spavaj
Sueña suavemente, sueña suavementeTiho me sanjaj, tiho me sanjaj
Duerme...Spavaj ...
Duerme, duermeSpavaj, spavaj
Duerme, duerme...Spavaj, spavaj ...