Zbogom Marija

Adiós María

Zbogom Marija

Era de noche y todo estaba oscuroBila je noc i svuda je skuro
Detrás de las nubes sé que la luna brillaIza oblaka znam da misec sja
El bote se mecía y no molestabaBarka je ljuljala i nije zuljala
Y las olas golpeaban el costado.A vali su tukli u bok.

Y todo lo que al corazón le gustabaI sve ca srcu je milo
Hasta entonces había sidoDo tada je bilo
Y más allá, más allá genialA dalje, dalje super
Como el mar infinito.Ka' beskrajno more.

Las cadenas están limpias MaríaLancuni su cisti Marija
La tormenta golpeaba toda la nocheBura je tukla svu noc
La tormenta golpeaba y el arma se disparóBura je tukla i puska je pukla
Tú sabes bien que vendré por ti.Ti dobro znas da cu ti doc.

Las cadenas están limpias MaríaLancuni su cisti Marija
Las estrellas brillaban toda la nocheZvizde su sjale svu noc
Las estrellas brillaban y no se apagabanZvizde su sjale i nisu pale
Tú sabes bien que vendré por ti.Ti dobro znas da cu ti doc.

Oh MaríaOoh Marija
Querías que fuera solo tuyoTila si da budem samo tvoj
Oh MaríaOoh Marija
Para ti y para mí la vida apenas comenzabaZa tebe i mene zivot je tek poceo
¿Qué dices de eso?Sta kazes na to ?

Las estrellas brillaban MaríaZvizde su sjale Marija
Hermosa luz celestialPredivna nebeska luc
Esa noche tuvimos que irnosMi smo te noci morali poci
Pero el destino decidió interponerse.Al' sudba je stila stati na put.

Oh MaríaOoh Marija
Querías que fuera solo tuyoTila si da budem samo tvoj
Oh MaríaOoh Marija
Para ti y para mí todo ha terminadoZa tebe i mene sve je gotovo
¿A quién le importa?Ko mari za to ?

Oh, ahora veoOoh, vidim sada
No es ese paraíso del que soñábamosNije taj raj o kome smo sanjali
No es lo que imaginábamos.Nije ono o cemu smo mastali.
Oh, ha desaparecidoOoh, nestao je
Como cuando el sol se sumerge en el marKao kad sunce uroni u more
Como un bote que se hunde.Kao barka koja tone.

Oh MaríaOoh Marija
Que el mar te... dé un nuevo díaNeka ti more ... pocne dan
Oh MaríaOoh Marija
Para ti y para mí todo ha terminado.Za tebe i mene sve je gotovo.

Adiós MaríaZbogom Marija
Adiós MaríaZbogom Marija
Adiós MaríaZbogom Marija
Adiós María.Zbogom Marija.