Sterben vor Liebe

Morir de Amor

Ich hoffe, du bewahrst von mir eine ErinnerungEspero que guardes de mí algún recuerdo
Ich für meinen Teil ziehe es vor, aufzugebenYo por mi parte prefiero renunciar
Du gehst, weil ich will, dass du diesem Teufelskreis entkommstTe vas porque quiero que escapes de este infierno
Ich kann unser Ende nicht mit Blut besiegelnNo puedo pactar con sangre nuestro final

Ich kann mit diesem Spiel nicht weitermachenYo no puedo seguir con este juego
Ich will nicht tausendmal neu sterbenNo quiero morir de nuevo mil veces

Nach uns beiden wird es (kein Wort mehr geben)Después de los dos no habrá (ni una palabra)
Nichts wird bleiben (nur eine Träne)Ya nada quedará (solo una lágrima)
Nachdem ich für dich gestorben bin (und wieder auferstanden bin)Después de morir por ti (y resucitar)
Nichts bleibt, nichts bleibt uns mehrYa nada queda, ya nada nos queda

Ich ziehe es vor, vor Liebe zu sterben (als so zu leben)Prefiero morir de amor (que vivir así)
Ich möchte vor Liebe sterben (als weiterzumachen)Quisiera morir de amor (que seguir)
Qualvoll in deinen ArmenAgonizando entre tus brazos

Sag keine Worte, die der Wind davonträgtNo digas palabras que se las lleve el viento
Spiel nicht mit dem Geist, der niemals gehtNo quieras jugar el fantasma que nunca se va
Ich will, dass die Wintersonne wieder aufgehtQuiero que salga de nuevo el Sol de invierno
Vielleicht sollte ich schlafen, ohne aufzuwachenTal vez debería dormir sin despertar

Ich kann mit diesem Spiel nicht weitermachenYo no puedo seguir con este juego
Ich will nicht tausendmal neu sterben (tausendmal neu sterben)No quiero morir de nuevo mil veces (de nuevo mil veces)

Nach uns beiden wird es (kein Wort mehr geben)Después de los dos no habrá (ni una palabra)
Nichts wird bleiben (nur eine Träne)Ya nada quedará (solo una lágrima)
Nachdem ich für dich gestorben bin (und wieder auferstanden bin)Después de morir por ti (y resucitar)
Nichts bleibt, nichts bleibt uns mehrYa nada queda, ya nada nos queda

Ich ziehe es vor, vor Liebe zu sterben (als so zu leben)Prefiero morir de amor (que vivir así)
Ich möchte vor Liebe sterben (als weiterzumachen)Quisiera morir de amor (que seguir)
Qualvoll in deinen ArmenAgonizando entre tus brazos

Nach uns beiden wird es (kein Wort mehr geben)Después de los dos no habrá (ni una palabra)
Nichts wird bleiben (nur eine Träne)Ya nada quedará (solo una lágrima)
Nachdem ich für dich gestorben bin (und wieder auferstanden bin)Después de morir por ti (y resucitar)
Nichts bleibt, nichts bleibt uns mehrYa nada queda, ya nada nos queda

Ich ziehe es vor, vor Liebe zu sterben (als so zu leben)Prefiero morir de amor (que vivir así)
Ich möchte vor Liebe sterben (als weiterzumachen)Quisiera morir de amor (que seguir)
Qualvoll in deinen ArmenAgonizando entre tus brazos

Nach uns beiden wird es (kein Wort mehr geben)Después de los dos no habrá (ni una palabra)
Nichts wird bleiben (nur eine Träne)Ya nada quedará (solo una lágrima)
Nachdem ich für dich gestorben bin (und wieder auferstanden bin)Después de morir por ti (y resucitar)
Nichts bleibt, nichts bleibt uns mehrYa nada queda, ya nada nos queda

Ich ziehe es vor, vor Liebe zu sterben (als so zu leben)Prefiero morir de amor (que vivir así)
Ich möchte vor Liebe sterben (als weiterzumachen)Quisiera morir de amor (que seguir)
Qualvoll in deinen ArmenAgonizando entre tus brazos