Morir de Amor

Mourir d'amour

Morir de Amor

J'espère que tu garderas de moi un souvenirEspero que guardes de mí algún recuerdo
Pour ma part, je préfère renoncerYo por mi parte prefiero renunciar
Tu pars parce que je veux que tu fuis cet enferTe vas porque quiero que escapes de este infierno
Je ne peux pas pactiser avec le sang pour notre finNo puedo pactar con sangre nuestro final

Je ne peux pas continuer ce jeuYo no puedo seguir con este juego
Je ne veux pas mourir encore mille foisNo quiero morir de nuevo mil veces

Après nous deux, il n'y aura (pas un mot)Después de los dos no habrá (ni una palabra)
Il ne restera rien (juste une larme)Ya nada quedará (solo una lágrima)
Après avoir souffert pour toi (et ressuscité)Después de morir por ti (y resucitar)
Il ne reste plus rien, il ne nous reste plus rienYa nada queda, ya nada nos queda

Je préfère mourir d'amour (que de vivre comme ça)Prefiero morir de amor (que vivir así)
Je voudrais mourir d'amour (que de continuer)Quisiera morir de amor (que seguir)
Agonisant dans tes brasAgonizando entre tus brazos

Ne dis pas des mots que le vent emporteraNo digas palabras que se las lleve el viento
Ne cherche pas à jouer le fantôme qui ne s'en va jamaisNo quieras jugar el fantasma que nunca se va
Je veux que le soleil d'hiver ressorteQuiero que salga de nuevo el Sol de invierno
Peut-être que je devrais dormir sans me réveillerTal vez debería dormir sin despertar

Je ne peux pas continuer ce jeuYo no puedo seguir con este juego
Je ne veux pas mourir encore mille fois (encore mille fois)No quiero morir de nuevo mil veces (de nuevo mil veces)

Après nous deux, il n'y aura (pas un mot)Después de los dos no habrá (ni una palabra)
Il ne restera rien (juste une larme)Ya nada quedará (solo una lágrima)
Après avoir souffert pour toi (et ressuscité)Después de morir por ti (y resucitar)
Il ne reste plus rien, il ne nous reste plus rienYa nada queda, ya nada nos queda

Je préfère mourir d'amour (que de vivre comme ça)Prefiero morir de amor (que vivir así)
Je voudrais mourir d'amour (que de continuer)Quisiera morir de amor (que seguir)
Agonisant dans tes brasAgonizando entre tus brazos

Après nous deux, il n'y aura (pas un mot)Después de los dos no habrá (ni una palabra)
Il ne restera rien (juste une larme)Ya nada quedará (solo una lágrima)
Après avoir souffert pour toi (et ressuscité)Después de morir por ti (y resucitar)
Il ne reste plus rien, il ne nous reste plus rienYa nada queda, ya nada nos queda

Je préfère mourir d'amour (que de vivre comme ça)Prefiero morir de amor (que vivir así)
Je voudrais mourir d'amour (que de continuer)Quisiera morir de amor (que seguir)
Agonisant dans tes brasAgonizando entre tus brazos

Après nous deux, il n'y aura (pas un mot)Después de los dos no habrá (ni una palabra)
Il ne restera rien (juste une larme)Ya nada quedará (solo una lágrima)
Après avoir souffert pour toi (et ressuscité)Después de morir por ti (y resucitar)
Il ne reste plus rien, il ne nous reste plus rienYa nada queda, ya nada nos queda

Je préfère mourir d'amour (que de vivre comme ça)Prefiero morir de amor (que vivir así)
Je voudrais mourir d'amour (que de continuer)Quisiera morir de amor (que seguir)
Agonisant dans tes brasAgonizando entre tus brazos