Déjame Gritar

Lass mich schreien

Déjame Gritar

Erinnerungen, die ich auf der Haut trageRecuerdos que llevo en la piel
Von kalten Nächten der VergangenheitDe noches frías del ayer
Dein Schatten hat meinen Glauben verbranntTu sombra quemó mi fe
Heute gibt es nichts mehr zu verlierenNo existe hoy nada que perder

Ich will nur die Nacht vorbeiziehen sehenSolo quiero ver la noche pasar
Schon ohne DunkelheitYa sin oscuridad
Und unsere Hölle ausreißenY arrancar nuestro infierno
Ich will nur in deinem Blick endenSolo quiero en tu mirada acabar
Das Licht der Zeit seinSer la luz del tiempo

Lass mich schreien (kein Zurück mehr)Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Das Leben töten (was spielt's schon für eine Rolle)La vida matar (qué importa ya)
Ich werde neu anfangen (will vergessen, bis zum Ende kommen)Voy a comenzar (quiero olvidar, llegar hasta al final)

Lass mich fliegen (ohne zurückzukehren)Déjame volar (sin regresar)
Ich werde nicht weinen (nur schreien)No voy a llorar (solo gritar)
Und neu beginnen (ich kann springen, bis zum Ende gehen)Y recomenzar (puedo saltar, ir hasta el final)
Dass uns nichts mehr erreichen kannQue nada ya nos pueda alcanzar

Erinnerungen, tausend TräumeRecuerdos, mil sueños
Die mit der Sonne erloschen sindQue se apagaron con el Sol
Ohne jemanden, ohne nichtsSin nadie, sin nada
Was mein Herz erleuchtetQue me ilumine el corazón

Ich will nur die Nacht vorbeiziehen sehenSolo quiero ver la noche pasar
Schon ohne DunkelheitYa sin oscuridad
Und unsere Hölle ausreißenY arrancar nuestro infierno
Ich will nur in deinem Blick endenSolo quiero en tu mirada acabar
Das Licht der Zeit seinSer la luz del tiempo

Lass mich schreien (kein Zurück mehr)Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Das Leben töten (was spielt's schon für eine Rolle)La vida matar (qué importa ya)
Ich werde neu anfangen (will vergessen, bis zum Ende kommen)Voy a comenzar (quiero olvidar, llegar hasta al final)

Lass mich fliegen (ohne zurückzukehren)Déjame volar (sin regresar)
Ich werde nicht weinen (nur schreien)No voy a llorar (solo gritar)
Und neu beginnen (ich kann springen, bis zum Ende gehen)Y recomenzar (puedo saltar, ir hasta el final)
Dass uns nichts mehr erreichen kannQue nada ya nos pueda alcanzar

Lass mich schreien (kein Zurück mehr)Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Das Leben töten (was spielt's schon für eine Rolle)La vida matar (qué importa ya)
Ich werde neu anfangen (will vergessen, bis zum Ende kommen)Voy a comenzar (quiero olvidar, llegar hasta el final)

Lass mich fliegen (ohne zurückzukehren)Déjame volar (sin regresar)
Ich werde nicht weinen (nur schreien)No voy a llorar (solo gritar)
Und neu beginnen (ich kann springen, bis zum Ende gehen)Y recomenzar (puedo saltar, ir hasta el final)
Dass uns nichts mehr erreichen kannQue nada ya nos pueda alcanzar