Déjame Gritar

Laisse-moi crier

Déjame Gritar

Souvenirs que je porte sur ma peauRecuerdos que llevo en la piel
Des nuits froides d'autrefoisDe noches frías del ayer
Ton ombre a brûlé ma foiTu sombra quemó mi fe
Aujourd'hui, il n'y a plus rien à perdreNo existe hoy nada que perder

Je veux juste voir la nuit passerSolo quiero ver la noche pasar
Sans plus d'obscuritéYa sin oscuridad
Et arracher notre enferY arrancar nuestro infierno
Je veux juste dans ton regard finirSolo quiero en tu mirada acabar
Être la lumière du tempsSer la luz del tiempo

Laisse-moi crier (il n'y a pas de retour en arrière)Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Tuer la vie (qu'est-ce que ça peut faire maintenant)La vida matar (qué importa ya)
Je vais commencer (je veux oublier, aller jusqu'au bout)Voy a comenzar (quiero olvidar, llegar hasta al final)

Laisse-moi voler (sans revenir)Déjame volar (sin regresar)
Je ne vais pas pleurer (juste crier)No voy a llorar (solo gritar)
Et recommencer (je peux sauter, aller jusqu'au bout)Y recomenzar (puedo saltar, ir hasta el final)
Que rien ne puisse nous atteindreQue nada ya nos pueda alcanzar

Souvenirs, mille rêvesRecuerdos, mil sueños
Qui se sont éteints avec le soleilQue se apagaron con el Sol
Sans personne, sans rienSin nadie, sin nada
Qui éclaire mon cœurQue me ilumine el corazón

Je veux juste voir la nuit passerSolo quiero ver la noche pasar
Sans plus d'obscuritéYa sin oscuridad
Et arracher notre enferY arrancar nuestro infierno
Je veux juste dans ton regard finirSolo quiero en tu mirada acabar
Être la lumière du tempsSer la luz del tiempo

Laisse-moi crier (il n'y a pas de retour en arrière)Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Tuer la vie (qu'est-ce que ça peut faire maintenant)La vida matar (qué importa ya)
Je vais commencer (je veux oublier, aller jusqu'au bout)Voy a comenzar (quiero olvidar, llegar hasta al final)

Laisse-moi voler (sans revenir)Déjame volar (sin regresar)
Je ne vais pas pleurer (juste crier)No voy a llorar (solo gritar)
Et recommencer (je peux sauter, aller jusqu'au bout)Y recomenzar (puedo saltar, ir hasta el final)
Que rien ne puisse nous atteindreQue nada ya nos pueda alcanzar

Laisse-moi crier (il n'y a pas de retour en arrière)Déjame gritar (no hay vuelta atrás)
Tuer la vie (qu'est-ce que ça peut faire maintenant)La vida matar (qué importa ya)
Je vais commencer (je veux oublier, aller jusqu'au bout)Voy a comenzar (quiero olvidar, llegar hasta el final)

Laisse-moi voler (sans revenir)Déjame volar (sin regresar)
Je ne vais pas pleurer (juste crier)No voy a llorar (solo gritar)
Et recommencer (je peux sauter, aller jusqu'au bout)Y recomenzar (puedo saltar, ir hasta el final)
Que rien ne puisse nous atteindreQue nada ya nos pueda alcanzar