Hoy No Estás

Aujourd'hui Tu N'es Pas Là

Hoy No Estás

Sous la pluie de douleurBajo la lluvia de dolor
Et un ciel gris qui éteint le cœurY un cielo gris que apaga al corazón
Qui a arrosé mille histoires de feuilles briséesQue fue regando mil historias de hojas rotas
Rendant ce chagrin si vivantHaciendo vivo este dolor

Et aujourd'hui tu n'es pas làY hoy no estás
Et hier tu brillais comme le soleilY ayer brillabas como el Sol
Qui s'est caché un après-midiQue se escondió una tarde
Il est devenu tard et n'est pas revenuSe hizo tarde y no volvió
Et à ma fenêtre j'ai vu la douleurY en mi ventana vi el dolor
Ton visage dans chaque goutteTu rostro en cada gota

Il est devenu nuit et n'a pas brilléSe hizo de noche y no brilló
La lune qui hier nous éclairaitLa Luna que ayer nos iluminó
Et ainsi j'attends le matin, chaque nuitY así esperando la mañana, cada noche
Et le jour qui n'est jamais arrivéY el día que nunca llegó

Et aujourd'hui tu n'es pas làY hoy no estás
Et hier tu brillais comme le soleilY ayer brillabas como el Sol
Qui s'est caché un après-midiQue se escondió una tarde
Il est devenu tard et n'est pas revenuSe hizo tarde y no volvió
Et à ma fenêtre j'ai vu la douleurY en mi ventana vi el dolor
Ton visage dans chaque goutteTu rostro en cada gota

Peut-être que demain tu reviendras, et au crépusculeQuizá mañana volverás, y al anochecer
La lune brillera comme elle l'a fait hierLa Luna brillará como lo hizo ayer
Et même si tu ne reviens plusY aunque ya no vuelvas más
Je serai toujours là, je ne t'oublierai jamaisSiempre estaré, jamás te olvidaré

Et aujourd'hui tu n'es pas làY hoy no estás
Et hier tu brillais comme le soleilY ayer brillabas como el Sol
Qui s'est caché un après-midiQue se escondió una tarde
Il est devenu tard et n'est pas revenuSe hizo tarde y no volvió
Et à ma fenêtre j'ai vu la douleurY en mi ventana vi el dolor
Ton visage dans chaque goutteTu rostro en cada gota
Ton visage dans chaque goutteTu rostro en cada gota