Full Throattle Go Go!

¡A toda velocidad, vamos!

Full Throattle Go Go!

¡Sí! Precure 5 Go Go!
yes! プリキュア5 go go!
yes! precure 5 go go!

Todos están esperando nuestro apoyo
みんなの応援が待ってる
minna no ouen ga matteru
Vamos, avancemos y gritemos juntos
さあ進もう叫ぼう一緒に
saa susumou sakebou issho ni
¡Sí! ¡Vamos! ¡Unamos nuestros sentimientos en uno solo!
yes! go! go! 気持ちをひとつに!
yes! go! go! kimochi wo hitotsu ni!
¡Sí! Precure 5 Go Go!
yes! プリキュア5 go go!
yes! precure 5 go go!

La yema que sueña no se rinde
夢見てるつぼみはあきらめない
yume miteru tsubomi wa akiramenai
Incluso en momentos de desfallecimiento, creeremos
倒れそうな時も信じていこう
taoresou na toki mo shinjiteikou
Una lágrima clara, una sola gota
清らかな涙ひとしずく
kiyoraka na namida hito tsubu
Mira, la rosa que convierte el rocío de la mañana en sonrisa está floreciendo
ほら朝露を微笑みに変えて咲くのよバラは
hora asa tsuyu wo hohoemi ni kaete saku no yo bara wa

¡Ahora! Una oportunidad para brillar espléndidamente
いざ!華麗に羽ばたくチャンス
iza! karei ni habataku chansu
Los corazones lindos se visten con la fuerte valentía de todos
かわいい心はみんな強い勇気をまとって
kawaii kokoro wa minna tsuyoi yuuki wo matotte
Porque el futuro que tú y yo buscamos existe
今あなたが私が目指す未来があるから
ima anata ga watashi ga mezasu mirai ga aru kara
¡Vamos juntos y lo lograremos!
共にたどり着いてみせる!
tomo ni tadoritsuite miseru!
Porque eso es lo que significa ser Precure, eternamente inmortal
だってそれが永遠不滅プリキュアよ
datte sore ga eien fumetsu precure yo

Audaz y desenfrenado, a toda velocidad
大胆不敵full throttle
daitan futeki full throttle
Sin límites, absolutamente
限界なんてない絶対
genkai nante nai zettai
¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos, chicas!
yes! go! go! 行くよ、女の子!
yes! go! go! iku yo, onna no ko!
¡Sí! Precure 5 Go Go!
yes! プリキュア5 go go!
yes! precure 5 go go!

Si la esperanza es robada de tus ojos
瞳から希望を盗まれたら
hitomi kara kibou wo nusumaretara
Incluso tu piel seguramente se secará
お肌さえもきっと乾いてしまう
ohada sae mo kitto kawaite shimau
Una sola línea de sudor hermoso
美しい汗がひと筋
utsukushii ase ga hitosuji
No cambiaré mi sonrisa que protege este cuerpo
この身に変えて守り抜く辛さはしない笑顔
kono mi ni kaete mamori nuku karashi wa shinai egao

¡Ahora! Atando los colores y formas libres
いざ!自由な形や色の
iza! jiyuu na katachi ya iro no
Uniendo la yema de todos, creemos un ramo de manos a manos
つぼみを結んでみんな手と手花束を作ろう
tsubomi wo musunde minna te to te hanataba wo tsukurou
Porque hay un deseo que nos conecta a ti y a mí
今あなたと私をつなぐお願いがあるから
ima anata to watashi wo tsunagu onegai ga aru kara
¡Cruzando el arcoíris, podemos ir en busca del amor!
虹を越えて愛に行ける!
niji wo koete ai ni yukeru!
Porque eso es lo que significa ser Precure de sueños y esperanzas
やっぱそれが夢と希望のプリキュアよ
yappa sore ga yume to kibou no precure yo

Todos están esperando nuestro apoyo
みんなの応援が待ってる
minna no ouen ga matteru
Vamos, avancemos y gritemos juntos
さあ進もう叫ぼう一緒に
saa susumou sakebou issho ni
¡Sí! ¡Vamos! ¡Unamos nuestros sentimientos en uno solo!
yes! go! go! 気持ちをひとつに!
yes! go! go! kimochi wo hitotsu ni!
¡Sí! Precure 5 Go Go!
yes! プリキュア5 go go!
yes! precure 5 go go!

Si te sientes solo en momentos tristes o desgarradores
もし寂しい悲しい時や折れそうな時にはそっと
moshi samishii kanashii toki ya oresou na toki ni wa sotto
Recuerda suavemente a nosotros
私たち思い出して
watashi tachi omoidashite
Tanto tú como yo deberíamos tener una fuerza desconocida
まだあなたも私も知らない力があるはず!
mada anataa mo watashi mo shiranai chikara ga aru hazu!
La semilla de los sueños siempre está cerca
夢の種はいつもそばに
yume no tane wa itsumo soba ni
¡Levantemos el pecho, eso es ser Precure!
胸を張っていこうそれがプリキュアよ!
mune wo hatteikou sore ga precure yo!

Definitivamente, en una situación crítica, a toda velocidad
絶対絶命full throttle
zettai zetsumei full throattle
No te rindas, la tormenta no puede vencerte
負けない嵐があれようとも
makenai arashi ga areyou tomo
¡Sí! ¡Vamos! ¡Supérate a ti mismo!
yes! go! go! 自分を超えるの
yes! go! go! jibun wo koeru no
¡Sí! Precure 5 Go Go!
yes! プリキュア5 go go!
yes! precure 5 go go!

Todos están esperando nuestro apoyo
みんなの応援が待ってる
minna no ouen ga matteru
Vamos, avancemos y gritemos juntos
さあ進もう叫ぼう一緒に
saa susumou sakebou issho ni
¡Sí! ¡Vamos! ¡Unamos nuestros sentimientos en uno solo!
yes! go! go! 気持ちをひとつに!
yes! go! go! kimochi wo hitotsu ni!
¡Sí! Precure 5 Go Go!
yes! プリキュア5 go go!
yes! precure 5 go go!

Audaz y desenfrenado, a toda velocidad
大胆不敵full throttle
daitan futeki full throttle
Sin límites, absolutamente
限界なんてない絶対
genkai nante nai zettai
¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos, chicas!
yes! go! go! 行くよ、女の子!
yes! go! go! iku yo, onna no ko!
¡Sí! Precure 5 Go Go!
yes! プリキュア5 go go!
yes! precure 5 go go!