Kirara

Brillante

Kirara

En el flujo brillante de mis sentimientos
おもいをきららのながれに
Omoi wo kirara no nagare ni
Quiero decirte
あなたにつたえたくて
Anata ni tsutaetakute
Que siempre siento que mi corazón está lleno
ずっとかんじているむねにあふれてる
Zutto kanjite iru mune ni afureteru

Déjame escuchar hasta dónde continúa
きかせてどこまでつづくの
Kikasete doko made tsuzuku no
Déjame saber qué estoy esperando
きかせてなにをまつの
Kikasete nani wo matsu no
Llevando algo a algún lugar solitario
なにをはこんでゆくどこかさびしげに
Nani wo hakonde yuku dokoka sabishige ni

Oye, abrázame
ねえだきしめて
Nee dakishimete
Atrápame, la verdadera yo
つかまえてほんとうのわたしを
Tsukamaete hontou no watashi wo
El flujo del río se dirige hacia ti
かわのながれはあなたへと
Kawa no nagare wa anata e to
Derritiendo la confusión
とまどいをとかすの
Tomadoi wo tokasu no

Siempre temblando, siempre, siempre con ternura
ずっとふるえているずっとずっとやさしさに
Zutto furuete iru zutto zutto yasashisa ni

Oye, abrázame, atrápame
ねえだきしめてつかまえて
Nee dakishimete tsukamaete
Lastimada, yo
きずついてわたしを
Kizutsuite watashi wo
Como un destello de calor
かげろうのようにしゅんかんを
Kagerou no you ni shunkan wo
Si pudiera brillar intensamente
きらきらととべたなら
Kirakira to tobeta nara

Oye, abrázame, parece que voy a romper, la verdadera yo
ねえだきしめてよこわれそうなほんとうのわたしを
Nee dakishimete yo kowaresou na hontou no watashi wo
El flujo del río lleva estos sentimientos hacia ti
かわのながれはあなたへのこのおもいをのせて
Kawa no nagare wa anata e no kono omoi wo nosete