Night Wing

Ala Nocturna

Night Wing

¿Dónde duermes sin descanso en medio de la noche que no se calma?
どこでねむりにつこうしずまらないよるのなか
Doko de nemuri ni tsukou shizumaranai yoru no naka
Entre las losas del suelo, girando en las alas del ruido
いしだたみのすきまでのいずのはねにくるまる
Ishidatami no sukima de noizu no hane ni kurumaru
¿Ya estás dormido o aún despierto en medio de la noche que no se calma?
きみはもうねたのかなしずまらないよるのなか
Kimi wa mou neta no kana shizumaranai yoru no naka
Al menos en los sueños, quiero compartir la paz contigo
せめてゆめでなりともやすらぎをてわたしたい
Semete yume de nari tomo yasuragi wo tewatashitai

Corriendo y corriendo, ¿por qué parece que nos detenemos?
はしってもはしってもとまってるようにみえるのはなんのゆえだろう
Hashitte mo hashitte mo tomatteru you ni mieru no wa nan no yue darou
Llorando y riendo, ¿por qué parece que nos vemos?
ないてもないてもわらってるようにみえるのはなんのゆえだろう
Naite mo naite mo waratteru you ni mieru no wa nan no yue darou

ALA NOCTURNA, el corazón con alas es azotado por el viento y se eleva
NIGHT WINGこころがたのつばさはかぜにあおられてとびたつ
NIGHT WING kokoro gata no tsubasa wa kaze ni aorarete tobitatsu
ALA NOCTURNA, el corazón con alas caídas duerme en la palma de la mano
NIGHT WINGこころそれたつばさはぽつりてのひらでねむる
NIGHT WING kokoro soreta tsubasa wa potsuri tenohira de nemuru
ALA NOCTURNA
NIGHT WING
NIGHT WING

¿Cuántas ventanas hay en el mundo? Si las juntamos todas
まどはいくつあるんだろうせかいぜんぶあわせたら
Mado wa ikutsu aru'n darou sekai zenbu awasetara
¿El amor se acumulará poco a poco en cada una de ellas?
そのひとつひとつずつあいはすごもるだろうか
Sono hitotsu hitotsu zutsu ai wa sugomoru darou ka

Regresando y regresando, ¿por qué siento que no puedo volver?
かえってもかえってもかえりつかぬきがするのはなんのゆえだろう
Kaette mo kaette mo kaeri tsukanu ki ga suru no wa nan no yue darou
Tocando y tocando, ¿por qué siento que no puedo sentir?
ふれてもふれてもふれていないきがするのはなんのゆえだろう
Fure te mo fure te mo furete inai ki ga suru no wa nan no yue darou

ALA NOCTURNA, el corazón con alas es azotado por el viento y se eleva
NIGHT WINGこころがたのつばさはかぜにあおられてとびたつ
NIGHT WING kokoro gata no tsubasa wa kaze ni aorarete tobitatsu
ALA NOCTURNA, el corazón con alas caídas duerme en la palma de la mano
NIGHT WINGこころそれたつばさはぽつりてのひらでねむる
NIGHT WING kokoro soreta tsubasa wa potsuri tenohira de nemuru
ALA NOCTURNA
NIGHT WING
NIGHT WING

Incluso herido, incluso herido, ¿por qué no puedo llamar a la gente?
いたんでもいたんでもひとをよびおこせないのはなんのゆえだろう
Itan demo itan demo hito wo yobi okosenai no wa nan no yue darou
Aunque me calle, solo espero que puedas escucharme, deseo sinceramente
だまってもだまってもきみだけはきこえてくれるとねがうせいかな
Damatte mo damatte mo kimi dake wa kikoete kureru to negau seikana

ALA NOCTURNA, el corazón con alas es azotado por el viento y se eleva
NIGHT WINGこころがたのつばさはかぜにあおられてとびたつ
NIGHT WING kokoro gata no tsubasa wa kaze ni aorarete tobitatsu
ALA NOCTURNA, el corazón con alas caídas duerme en la palma de la mano
NIGHT WINGこころそれたつばさはぽつりてのひらでねむる
NIGHT WING kokoro soreta tsubasa wa potsuri tenohira de nemuru
ALA NOCTURNA
NIGHT WING
NIGHT WING

ALA NOCTURNA, el corazón con alas es azotado por el viento y se eleva
NIGHT WINGこころがたのつばさはかぜにあおられてとびたつ
NIGHT WING kokoro gata no tsubasa wa kaze ni aorarete tobitatsu
ALA NOCTURNA, el corazón con alas caídas duerme en la palma de la mano
NIGHT WINGこころそれたつばさはぽつりてのひらでねむる
NIGHT WING kokoro soreta tsubasa wa potsuri tenohira de nemuru
ALA NOCTURNA
NIGHT WING
NIGHT WING