Porta Aberta

Offene Tür

Porta Aberta

Ich habe die Tür offen gelassenJá deixei a porta aberta
Du kannst eintretenPodes entrar
Und aufräumen, was dir bleibtE arrumar o que te resta
Und es hier mitnehmenE daqui levar

Komm mir nicht mit GeschichtenNão me venhas com conversas
Von einer weiteren Nacht hier bleibenDe mais uma noite ficar
Denn es gibt kein Dach mehrPois já não existe teto
Für uns, die wir uns berührenPara gente tocar

Und bitteE por favor
Sieh zu, dass du auch mitnimmstVê se levas também
Erinnerungen, von dem Mann, derRecordações, do homem que
Bei dir warEsteve, contigo

Am Ende!Em fim!
Dieser Mann ist gestorbenEste homem morreu
Für dich!Para ti!
Heute wird er für mich geboren, für mich!Hoje nasce para mim, para mim!

Mein Schmerz spricht lauterMinha dor fala mais alto
Und du schaust mich anE tu olhas pra mim
Bittest mich zu bleibenMe pedindo para ficar
Wirst eine andere Frau seinSerás outra mulher

Und ich bitte dich, dich fernzuhaltenE eu peço para te afastares
Bleib nicht nah bei mirNão fiques perto de mim
Dieser VerführungstrickEsse truque de sedução
Kann schlecht sein!Pode ser ruim!

Und bitteE por favor
Sieh zu, dass du auch mitnimmstVê se levas também
Erinnerungen von dem Mann, derRecordações do homem que
Bei dir warEsteve contigo

Am EndeEm fim
Dieser Mann ist gestorbenEste homem morreu
Für dichPara ti
Heute wird er für mich geboren, für michHoje nasce para mim, para mim

Aber ich werde zuversichtlich weitermachen, dassMas seguirei confiante que
Ich meinen Teil getan habeA minha parte eu fiz
Ich habe geliebt, gekämpft, für dich geweintAmei, lutei, chorei por ti
Und was hat gefehlt, sag mir?E o que faltou diz-me?

Ich werde mich niemals bereuenJamais me vou arrepender
Für die Momente, die ich gelebt habePelos momentos que vivi
Denn obwohl ich es sagePois embora eu o digo
Habe ich intensiv gelebtIntensamente vivi

Aber ich werde zuversichtlich weitermachen, dassMas seguirei confiante que
Ich meinen Teil getan habeA minha parte eu fiz
Ich habe geliebt, gekämpft, für dich geweintAmei, lutei, chorei por ti
Und was hat gefehlt, sag mir?E o que faltou diz-me?

Ich werde mich niemals bereuenJamais me vou arrepender
Für die Momente, die ich gelebt habePelos momentos que vivi
Denn obwohl ich es sagePois embora eu o digo
Habe ich intensiv gelebtIntensamente vivi

Die Liebe, die Liebe, die Liebe!O amor, o amor, o amor!