Porta Aberta

Open Door

Porta Aberta

I've already left the door openJá deixei a porta aberta
You can come inPodes entrar
And tidy up what's left of youE arrumar o que te resta
And take it from hereE daqui levar

Don't come to me with talksNão me venhas com conversas
Of staying one more nightDe mais uma noite ficar
Because there's no roof leftPois já não existe teto
For us to touchPara gente tocar

And pleaseE por favor
Make sure you also takeVê se levas também
Memories, of the man whoRecordações, do homem que
Was, with youEsteve, contigo

In the end!Em fim!
This man diedEste homem morreu
For you!Para ti!
Today is born for me, for me!Hoje nasce para mim, para mim!

My pain speaks louderMinha dor fala mais alto
And you look at meE tu olhas pra mim
Asking me to stayMe pedindo para ficar
You will be another womanSerás outra mulher

And I ask you to stay awayE eu peço para te afastares
Don't stay close to meNão fiques perto de mim
That seduction trickEsse truque de sedução
Can be bad!Pode ser ruim!

And pleaseE por favor
Make sure you also takeVê se levas também
Memories of the man whoRecordações do homem que
Was with youEsteve contigo

In the endEm fim
This man diedEste homem morreu
For youPara ti
Today is born for me, for meHoje nasce para mim, para mim

But I will continue confident thatMas seguirei confiante que
I did my partA minha parte eu fiz
I loved, I fought, I cried for youAmei, lutei, chorei por ti
And what was missing, tell me?E o que faltou diz-me?

I will never regretJamais me vou arrepender
For the moments I livedPelos momentos que vivi
Because even though I say itPois embora eu o digo
I lived intenselyIntensamente vivi

But I will continue confident thatMas seguirei confiante que
I did my partA minha parte eu fiz
I loved, I fought, I cried for youAmei, lutei, chorei por ti
And what was missing, tell me?E o que faltou diz-me?

I will never regretJamais me vou arrepender
For the moments I livedPelos momentos que vivi
Because even though I say itPois embora eu o digo
I lived intenselyIntensamente vivi

Love, love, love!O amor, o amor, o amor!