Porta Aberta

Puerta Abierta

Porta Aberta

Ya dejé la puerta abiertaJá deixei a porta aberta
Puedes entrarPodes entrar
Y arreglar lo que te quedaE arrumar o que te resta
Y llevártelo de aquíE daqui levar

No vengas con charlasNão me venhas com conversas
De quedarte otra noche másDe mais uma noite ficar
Porque ya no hay techoPois já não existe teto
Para que la gente toquePara gente tocar

Y por favorE por favor
Asegúrate de llevar tambiénVê se levas também
Recuerdos del hombre queRecordações, do homem que
Estuvo contigoEsteve, contigo

¡Al final!Em fim!
Este hombre murióEste homem morreu
Para tiPara ti!
¡Hoy nace para mí, para mí!Hoje nasce para mim, para mim!

Mi dolor habla más altoMinha dor fala mais alto
Y tú me mirasE tu olhas pra mim
Pidiéndome que me quedeMe pedindo para ficar
Serás otra mujerSerás outra mulher

Y yo te pido que te alejesE eu peço para te afastares
No te quedes cerca de míNão fiques perto de mim
Esa artimaña de seducciónEsse truque de sedução
Puede ser malaPode ser ruim!

Y por favorE por favor
Asegúrate de llevar tambiénVê se levas também
Recuerdos del hombre queRecordações do homem que
Estuvo contigoEsteve contigo

Al finalEm fim
Este hombre murióEste homem morreu
Para tiPara ti
Hoy nace para mí, para míHoje nasce para mim, para mim

Pero seguiré confiando en queMas seguirei confiante que
Mi parte la hiceA minha parte eu fiz
Amé, luché, lloré por tiAmei, lutei, chorei por ti
¿Y qué faltó? DimeE o que faltou diz-me?

Nunca me arrepentiréJamais me vou arrepender
Por los momentos que vivíPelos momentos que vivi
Porque aunque lo digoPois embora eu o digo
Viví intensamenteIntensamente vivi

Pero seguiré confiando en queMas seguirei confiante que
Mi parte la hiceA minha parte eu fiz
Amé, luché, lloré por tiAmei, lutei, chorei por ti
¿Y qué faltó? DimeE o que faltou diz-me?

Nunca me arrepentiréJamais me vou arrepender
Por los momentos que vivíPelos momentos que vivi
Porque aunque lo digoPois embora eu o digo
Viví intensamenteIntensamente vivi

¡El amor, el amor, el amor!O amor, o amor, o amor!