Tu Vives Em Mim

Du Lebst In Mir

Tu Vives Em Mim

Wie kann ich akzeptieren, dass ich dich verloren habeComo aceitar que te perdi
Wie kann ich ohne dich lebenComo viver sem ti
Wie kann ich mit dem Schmerz umgehenComo conviver com a dor
Lehre mich bitteMe ensina por favor
Dieser Geschmack ist bitterÉ amargo esse sabor
Das habe ich nicht gelerntIsso não aprendi

Wie kann ich die Momente vergessenComo esquecer os momentos
Darüber zu sprechen, macht mir einen Kloß im HalsFalar disso dá-me um aperto
Ich bin nicht mehr ich selbstJá não sou, eu mesmo
Seit du nicht mehr in der Nähe bistDesde que não estás por perto
Mein Leben hat seinen Sinn verlorenMinha vida perdeu o sentido
Ich bin voller VerzweiflungEstou em desalento

Ich bin bereit, alles zu tunEstou disposto a fazer o que for
Um dich zurückzugewinnen, meine LiebeP'ra te voltar a ter, amor
Du lebst in mirTu vives em mim
Wenn du dieses Lied hörstQuando ouvires essa canção
Wird es dein Herz berührenVai tocar teu coração
Und du wirst wissen, dass es für dich ist, das ich geschrieben habeE vais saber que é p'ra ti, que eu escrevi

Hör mein KlagenOuve o meu lamento
Du kannst dir den Qual nicht vorstellenNão imaginas o tormento
Dich sagen zu hören, dass du gehstDe te ver dizer adeus
Wenn ich wählen könnteSe pudesse escolher
Welche Seite ich umblättern sollQue página apagar
Würde ich nicht zulassen, dass diese Seite umschlägtNão deixava essa página virar

Hör mein KlagenOuve o meu lamento
Du kannst dir den Qual nicht vorstellenNão imaginas o tormento
Dich sagen zu hören, dass du gehstDe te ver dizer adeus
Wenn ich wählen könnteSe pudesse escolher
Welche Seite ich umblättern sollQue página apagar
Würde ich nicht zulassen, dass diese Seite umschlägtNão deixava essa página virar

Wies mich nicht ab, süße BlumeNão me rejeites, doce flor
Mein Sauerstoff ist deine LiebeMeu oxigénio é o teu amor
Und ich kann nicht ohne dich leben, das weißt duE eu não vivo sem ti, e tu sabes
Deine Abwesenheit macht mir AngstA tua ausência me apavora
Mein Herz weint jetzt nurMeu coração agora só chora
Ich vermisse dichSente a tua falta

Da verliere ich mich in ErinnerungenAí me perco nas lembranças
Und selbst damit vergeht der Schmerz nichtE nem com isso a dor passa
Was ich will, ist deine AnwesenheitO que eu quero é tua presença
Komm, Frau, du bist meine HeilungVem mulher és a minha cura
Ich stehe am Rande des WahnsinnsEstou à beira da loucura
Hier ist mein VersprechenAqui vai a minha promessa

Ich bin bereit, alles zu tunEstou disposto a fazer o que for
Um dich zurückzugewinnen, meine LiebeP'ra te voltar a ter, amor
Du lebst in mirTu vives em mim
Wenn du dieses Lied hörstQuando ouvires essa canção
Wird es dein Herz berührenVai tocar teu coração
Und du wirst wissen, dass es für dich ist, das ich geschrieben habeE vais saber que é p'ra ti, que eu escrevi

Hör mein KlagenOuve o meu lamento
Du kannst dir den Qual nicht vorstellenNão imaginas o tormento
Dich sagen zu hören, dass du gehstDe te ver dizer adeus
Wenn ich wählen könnteSe pudesse escolher
Welche Seite ich umblättern sollQue página apagar
Würde ich nicht zulassen, dass diese Seite umschlägtNão deixava essa página virar

Hör mein KlagenOuve o meu lamento
Du kannst dir den Qual nicht vorstellenNão imaginas o tormento
Dich sagen zu hören, dass du gehstDe te ver dizer adeus
Wenn ich wählen könnteSe pudesse escolher
Welche Seite ich umblättern sollQue página apagar
Würde ich nicht zulassen, dass diese Seite umschlägtNão deixava essa página virar

Meine Liebe, du weißt, dass ich ohne dichMeu amor, tu sabes que sem ti
Nicht leben kannEu não sei viver

Meine Liebe, du weißt, dass ich ohne dichMeu amor, tu sabes que sem ti
Nicht leben kannEu não sei viver

Ich weiß nicht, was aus mir wirdNão sei o que será de mim
Ohne deine Wärme, um zu wärmenSem teu calor para aquecer
Meine kalten NächteMinhas noites frias
Wenn der Schlüssel zu meinem HerzenSe a chave do meu coração
Dir, meiner Leidenschaft, übergeben wurdeFoi entregue à ti paixão
Der es öffnen soll, der es öffnen sollQue o vá abrir, que o vá abrir

Meine Liebe, du weißt, dass ich ohne dichMeu amor, tu sabes que sem ti
Nicht leben kannEu não sei viver
(Du weißt es gut, du weißt es gut)(Tu sabes bem, tu sabes bem)

Meine Liebe, du weißt, dass ich ohne dichMeu amor, tu sabes que sem ti
Nicht leben kannEu não sei viver
(Ich lebe nicht ohne dich, du lebst in mir)(Eu não vivo sem ti, tu vives em mim)

Meine Liebe, du weißt, dass ich ohne dichMeu amor, tu sabes que sem ti
Nicht leben kannEu não sei viver
(Du weißt es gut, du weißt es gut)(Tu sabes bem, tu sabes bem)

Meine Liebe, du weißt, dass ich ohne dichMeu amor, tu sabes que sem ti
Nicht leben kannEu não sei viver
(Du weißt es gut, du weißt es gut!)(Tu sabes bem, tu sabes bem!)