Cenizas

Asche

Cenizas

Asche aus dem DschungelCenizas de selva
Onkel, dein Fluss ist gefangenTío preso tu caudal
Verbannt die AraukarieDesterrada araucaria

Giftiger RauchHumareda envenenada
Entwässert die MaschineDrenando la máquina
Lärmende, scharfe SägeRuidosa afilada sierra

Der Regen wird zurückkehrenVolverá el aguacero
Hagel schlägt einGolpeando el granizo
Die Erde wird neue Haut zeigenLa tierra lucirá piel nueva

Wer wird das Blut des Kriegers erben?Quién va a heredar la sangre del guerrero
Wer wird vermissen, dass der Kondor den Vulkan nicht krönt?Quién va a extrañar que el cóndor no encumbre el volcán
Und der Schneefall sich von den Hügeln entferntY el ventisquero se aleje por los cerros
Bevor all diese Illusionen zu Feuer werdenAntes que todo este espejismo se convierta en fuego

Und der Fischer, der seine Netze nicht fülltY el pescador que no llene sus redes
Der Goldgräber, der sein Mineral erschöpftEl pirquinero que agoten su mineral
Und der Landwirt, der nicht mehr Herr seiner Saat istY el campesino, de su semilla, no sea dueño más

Der Regen wird zurückkehrenVolverá el aguacero
Hagel schlägt einGolpeando el granizo
Die Erde wird neue Haut zeigenLa tierra lucirá piel nueva

Asche erhebt sichCenizas se elevan
Wird mitgenommenSe llevan
Brennend in der KohleArdiendo en el carbón
Mein ErbeMi herencia