Hasta Poder Respirar

Bis ich wieder atmen kann

Hasta Poder Respirar

Nur ein Tropfen ließ den Fluss fließenSolo una gota hizo andar la corriente
Nur ein Funke ließ die Wünsche brennenSolo una chispa hizo arder los deseos
Bis in die Tiefen von mirHasta el fondo de mí
Ich werde nicht ruhen, bis ich dich erreicheNo descansaré de perseguir hasta alcanzarte

Und bei dir sein in Tränen und SeufzernY estar contigo en lágrima y suspiros
Die Luft zerreißend in LachenRompiendo el aire en carcajadas
Ich will kein Blitz sein, der in der Nacht verloren gehtNo quiero ser un rayo perdido en la noche
Ich werde umherirren, um Wege zu entdeckenVagaré descubriendo para abrir senderos
Ich ziehe es vor, Öl zu sein, das vom Wasser getrennt istPrefiero ser aceite separado del agua
Und nicht ein feiger Herz, das wartetY no un cobarde corazón que espera
Ehrlich sein, um wieder zu fühlenSer sincero pa sentir de nuevo

Neben der unermesslichen LiebeJunto al inmenso amor
Der echten, der beständigenEl verdadero, el duradero
Die Schnelligkeit des Tages beunruhigt mich nicht mehrYa no me inquieta más la rapidez del día
Die Sorgen erobern nicht die HoffnungLas penas no conquistan la esperanza
Ich blühe auf, bis ich wieder sterbeYo florezco hasta morir de nuevo

Denn die Käfige schützen mich nicht vor der KältePorque la' jaula' no me abrigan del frío
Nur das warme GefängnisSolo la cálida prisión
Deiner Hände zwischen meinenDe tus manos entre las mía'
Wie die sanfte Rückkehr, wenn der Tag anbrichtComo el suave retorno cuando amanece el día
Weil dein Blut sich heute mit meinem vermischtPorque tu sangre hoy se mezcla con la mía
Weil die Sonne auf deinen Wangen erscheintPorque aparece el Sol en tus mejillas
Und mich zwingt zu sagen, dassY me obliga a decir que

Bis dassHasta que
In der Mitte von uns die Glut nicht zu Asche wirdEn medio de los dos las brasas no se hagan ceniza
Und ich das Feuer funkeln sehen kannY pueda ver brillar el fuego
Bleib bei mir auf der DriftQuédate conmigo a la deriva
ÜberallEn cualquier lugar
Bis ich wieder atmen kannHasta poder respirar

Bis dassHasta que
In der Mitte von uns die Glut nicht zu Asche wirdEn medio de los dos las brasas no se hagan ceniza
Und ich das Feuer funkeln sehen kannY pueda ver brillar el fuego
Bleib bei mir auf der DriftQuédate conmigo a la deriva
ÜberallEn cualquier lugar
Bis ich wieder atmen kannHasta poder respirar

Bis dassHasta que
In der Mitte von uns die Glut nicht zu Asche wirdEn medio de los dos las brasas no se hagan ceniza
Und ich das Feuer funkeln sehen kannY pueda ver brillar el fuego
Bleib bei mir auf der DriftQuédate conmigo a la deriva
ÜberallEn cualquier lugar
Bis ich wieder atmen kannHasta poder respirar

Bis ich wieder atmen kannHasta poder respirar
Bis ich wieder atmen kannHasta poder respirar
Bis ich wieder atmen kannHasta poder respirar