Bluz Plavih Bluza

Blues des Chemises Bleues

Bluz Plavih Bluza

Notre boulot n'est pas facileNas posao nije lak
Il est rempli de dangersSastoji se iz niza opasnosti
C'est pour ça que notre mariage souffreZbog toga trpi nas brak
Et la santé en prend un coup à cause de l'humiditéA zdravlje trpi zbog vlaznosti
Car souvent dehors il fait un froid de canardJer cesto je napolju velika zima
Caractéristique des climats continentauxOdlika kontinentalnih klima
Et ça peut aussi être très chaudA zna da bude i mnogo vruce
On transpire trois fois sur le chemin du retourTri put' se preznojimo na putu do kuce
Là-bas nous attend une femme qui s'inquièteTamo nas ceka zena sto strepi
Pendant qu'elle nous serre, notre chemise colle,Dok nas grli bluza nam se lepi,
Mais qu'elle colle, et nous aussi on est beauxAl' nek se lepi, a i mi smo lepi

Et on chante le blues, le blues des chemises bleues,I pevamo bluz, bluz plavih bluza,
Centre, gauche, droite, le rythme fait bouger les fessesCentar, levo, desno, ritam prati guza
On joue du blues, le blues des chemises bleues,Mi sviramo bluz, bluz bluza plavih,
Car ce blues est le blues de nos vrais garsJer ovaj bluz je bluz nas momaka pravih
Noire, bleue, rousse, brune, bête, mince ou bien ronde - filleCrna, plava, ridja, smedja, glupa, vitka il' debela - cura
Chacune court pour trouver et embrasser le jeune flicSvaka trci da pronadje i poljubi mladoga pandura
Elle tend une douce lèvreOna pruza usnu slatku
Recule, copine, l'intimité avec un agentOdstupi drugarice intimiziranje sa sluzbenim licem
N'est pas permise tant qu'il est en missionNije dozvoljeno dok je na zadatku

Et on chante le blues, le blues des chemises bleues,I mi pevamo bluz, bluz plavih bluza,
Centre, gauche, droite, le rythme fait bouger les fessesCentar, levo, desno, ritam prati guza
On joue du blues, le blues des chemises bleues,Mi sviramo bluz, bluz bluza plavih,
Car ce blues est le blues de nos vrais garsJer ovaj bluz je bluz nas momaka pravih
Noire, bleue, rousse, brune, bête, mince ou bien ronde - filleCrna, plava, ridja, smedja, glupa, vitka il' debela - cura
Chacune court pour trouver et embrasser le jeune flicSvaka trci da pronadje i poljubi mladoga pandura
Elle tend une douce lèvreOna pruza usnu slatku
Eh bien, copine, ai-je dit queDobro drugarice pa jel' sam ja rekao da
L'intimité avec un agentIntimiziranje sa sluzbenim licem
N'est pas permise tant qu'il est en missionNije dozvoljeno dok je na zadatku
Collègue, peigne-toiKolega cesljaj

On chante le blues, le blues des chemises bleues,Mi pevamo bluz, bluz plavih bluza,
Centre, gauche, droite, le rythme fait bouger les fessesCentar, levo, desno, ritam prati guza
On joue du blues, le blues des chemises bleues,Mi sviramo bluz, bluz plavih bluza,
Centre, gauche, droite, le rythme fait bouger les fessesCentar, levo, desno, ritam prati guza
Blues, blues, blues, blues des chemises bleuesBluz, bluz, bluz, bluz plavih bluza
Des chemises bleues blues, chantons jusqu'aux larmesPlavih bluza bluz, pevajmo do suza
Blues, blues, blues, blues des chemises bleues bluesBluz, bluz, bluz, plavih bluza bluz
Bleu, bleu, bleu blues, larmes fraîches.Blu, blu, blu bluz svezi suz