Sino Ang Baliw

Sino é o Louco

Sino Ang Baliw

O louco feliz se orgulha da riquezaAng natutuwang baliw yaman ay pinagyabang
Porque diz que é dono do sol e da luaDahil ari niya raw ang araw pati ang buwan
Tem um que pede grana, só quer saber de granaMay isang sa yaman ay salapi ang hinihigan
Mas o baú de ouro só tem pecado na tramaNgunit ang gintong baul panay kasalanan ang laman

O louco canta uma canção sem sentidoSinasambit ng baliw awit na walang laman
Você balança a cabeça e chama de idiotaUlo mo'y maiiling tatawagin mong hangal
Tem um que não é louco, sabe a canção certaMay isang hindi baliw, iba ang awit na alam
Passa o dia orando, mas é mentiroso tambémBuong araw kung magdasal, sinungaling rin naman

Quem é o grandeSinong dakila
Quem é o verdadeiro loucoSino ang tunay na baliw
Quem é o sortudoSinong mapalad
Quem clama por compaixãoSinong tumatawag ng habag
Aquele que nasceu com a mente limitadaYaon bang sinilang na ang pag-iisip ay kapos

A única roupa que ele tem é um trapo rasgadoAng kanyang tanging suot ay sira-sirang damit
Que reflete a mente dele, toda despedaçadaNa nakikiramay sa isip niyang punit-punit
Tem um jovem que brilha com diamantes e joiasMay binatang ang gayak panay diyamante at hiyas
Mas na hora de tirar a roupa, a pele é de cobraNgunit oras maghubad kulay ahas ang balat

Quem é o grandeSinong dakila
Quem é o verdadeiro loucoSino ang tunay na baliw
Quem é o sortudoSinong mapalad
Quem clama por compaixãoSinong tumatawag ng habag
Aquele que nasceu com a mente limitadaYaon bang sinilang na ang pag-iisip ay kapos

Ooh.....Ahh.......Ooh.....Ahh.......

Com seus gestos e movimentos, nos entretémSa kanyang kilos at galaw tayo ay naaaliw
Aos nossos olhos, ele é só um loucoSa ating mga mata isa lamang siyang baliw
Mas se formos julgá-lo juntosNgunit kung tayo ay hahatulang sabay
Aos olhos do Criador, ele é mais sagradoSa mata ng Maykapal, siya'y higit na banal

Quem é o grandeSinong dakila
Quem é o verdadeiro loucoSino ang tunay na baliw
Quem é o sortudoSinong mapalad
Quem clama por compaixãoSinong tumatawag ng habag
Aquele que nasceu com a mente limitadaYaon bang sinilang na ang pag-iisip ay kapos

Então quem, quem, quem éKaya't sino, sino, sino nga
Quem éSino nga ba
Quem éSino nga ba
Quem é o verdadeiro loucoSino nga ba ang tunay na baliw