Minsan Sa Isang Panahon

Une fois dans le temps

Minsan Sa Isang Panahon

Le monde tourne, c'est le même cycle du tempsPag-ikot ng mundo siyang ikot din ng panahon
Aujourd'hui, on dirait un rêve d'hierNgayon ay tila ba panaginip ng kahapon
Si la vie s'éteint, juste un instantSakaling mawala buhay na pansamantala
On se retrouvera encoreMagtatagpo pa rin
Un amour miraculeuxPagibig na mahimala

[Refrain][Chorus]
C'est arrivé une fois dans le tempsNangyari na minsan sa isang panahon
Même la mort ne pourra pas nous séparerKamatayan man ay di hahadlang
Mon cœur et mon âmeAng puso ko't kaluluwa
Sans toi, je souffreKung wala ka'y nagdurusa
Mon amour pour toi est éternelAng pagibig ko sa iyo ay walang hanggan

Si la vie s'éteint, juste un instantSakaling mawala buhay na pansamantala
On se retrouvera encoreMagtatagpo pa rin
Un amour miraculeuxPagibig na mahimala

[Répéter le Refrain][Repeat Chorus]