Making Love

Hacer el amor

Making Love

Me ofreciste refugio, tu abrigo bajo la lluviaYou offered me shelter, your coat in the rain
Me llevaste a un restaurante y compraste mi champánYou took me to a restaurant and bought my champagne
Habló de su vida, siempre sin un cuidadoTalked about your life, always without a care
Los lugares, la gente, tanto dinero de sobraThe places, the people, so much money to spare.
Me ofreciste diversión, una noche en tu camaYou offered me fun, a night in your bed
Sonreíste cuando dije que no y sacudiste mi cabezaYou smiled when I said no and shook my head

Porque hacer el amor está vacío cuando el amor no está allí'Cause making love is empty when the love is not there
El amor tiene un precio y el dinero no te llevará allíLove has a price and money won't take you there
Hacer el amor cuando estás enamorado es una sensación mágicaMaking love when you're in love is a magic feeling
No se necesita mucho para darle a tu vida un significado incalculableIt doesn't take much to give your life a priceless meaning

Nos reímos y hablamos sobre el último champánWe laughed and talked over the last of the champagne
Me dijiste que el amor era demasiado duroYou told me that love was too much of a strain
Y la vida era más simple cuando no es tan profundaAnd life was simpler when it isn't so deep
Porque el amor se desvanece fácilmente y es tan difícil de mantenerCause love fades easily and is so hard to keep
Una vez más me ofreciste diversión, una noche de pura pasiónOnce more you offered me fun, a night of pure passion
Sin amor, sólo diversión para dos atracciones de pasoNo love, just fun for two passing attractions

Causa... causa... causaCause making...cause ...