Ako ay Pilipino

Yo soy Filipino

Ako ay Pilipino

Yo soy FilipinoAko ay Pilipino
La sangre es nobleAng dugo'y maharlika
Innato en mi corazónLikas sa aking puso
Un deseo tan hermosoAdhikaing kay ganda

En Filipinas, mi paísSa Pilipinas na aking bayan
Una perla pura del EsteLantay na Perlas ng Silanganan
Parece que se ha reunido la riqueza del Creador.Wari'y natipon ang kayamanan ng Maykapal.

Dado a mi inteligenciaBigay sa 'king talino
Destinado solo para el bienSa mabuti lang laan
Soy nativoSa aki'y katutubo
Para ser amoroso.Ang maging mapagmahal.

Yo soy FilipinoAko ay Pilipino
Yo soy FilipinoAko ay Pilipino
Una nación, un espírituIsang bansa, isang diwa
Lo que anheloAng minimithi ko
Por mi país y banderaSa bayan ko't bandila
Dedicar mi vida y espírituLaan buhay ko't diwa
Yo soy Filipino,Ako ay Pilipino,
Un verdadero Filipino.Pilipinong totoo.

Yo soy FilipinoAko ay Pilipino
Yo soy FilipinoAko ay Pilipino
Con la frente en alto ante cualquieraTaas-noo kahit kanino
¡El Filipino soy yo!Ang Pilipino ay ako!