A Long Long Time Ago

Hace mucho, mucho tiempo

A Long Long Time Ago

Solíamos ser unoWe used to be one
Recuerdo cuando nuestros corazones eran muy jóvenesI can remember when our hearts were very young
Dijiste que nuestro amor sería para siempreYou said our love will be forever
Pero eso fue hace mucho, mucho tiempoBut that was such a long, long time ago
Hace mucho, mucho tiempoA long, long time ago

Pero una y otra vezBut time and again
Todavía recuerdo día tras díaI still remember day after day
Cuando me abrazabas cerca de tiWhen you hold me close to you
Pero eso solo es parte del ayerBut they are just a part of yesterday
Hace tanto, tanto tiempoSuch a long, long time ago

¿Por qué tuvo que ser así alguna vez?Why did it ever have to be this way?
¿Me prometiste la luna, el sol, las estrellas arriba?You promised me the moon, the sun, the stars above?
¿Cómo es que de repente dejaste de mirarme?How come you suddenly ceased to look my way?
Dime la verdad de la que estás seguraTell me the truth that you are certain of

Mírame ahora, la chica que una vez amasteLook at me now, the girl you once loved
Mírame ahora, crecida pero aún enamorada de tiLook at me now, grown up but still in love with you
Aunque haya pasado tanto, tanto tiempoAlthough it's such a long, long time ago
Hace mucho, mucho tiempoSuch a long, long time ago

¿Por qué tuvo que ser así alguna vez?Why did it ever have to be this way?
¿Me prometiste la luna, el sol, las estrellas arriba?You promised me the moon, the sun, the stars above?
¿Cómo es que de repente dejaste de mirarme?How come you suddenly ceased to look my way?
Dime la verdad de la que estás seguraTell me the truth that you are certain of

Mírame ahora, la chica que una vez amasteLook at me now, the girl you once loved
Mírame ahora, crecida pero aún enamorada de tiLook at me now, grown up but still in love with you
Aunque haya pasado tanto, tanto tiempoAlthough it's such a long, long time ago
Hace mucho, mucho tiempoA long, long time ago