sem você

sin ti

sem você

Miro al cielo y veo las nubes cambiar de lugarOlho pro céu e vejo as nuvens mudar de lugar
Mis pensamientos se van lejos, me hacen viajarO pensamento meio longe me fez viajar
Una tequila solitaria me espera aquíUma tequila só que aqui me espera
Bebo y viajo, recuerdo su cuerpo junto a míEu bebo e viajo, lembro o corpo dela

En las noches de amor que duraban hasta el amanecerNas noites de amor que duravam até o amanhecer
Y hoy mi calendario no te marca a tiE hoje o meu calendário não marca você
Nuestros encuentrosOs nossos encontros
Parecían sacados de una novelaCoisa de novela
Y yo pensando en preparar una cena a la luz de las velasE eu pensando em fazer jantar a luz de vela

Así fue como sucedióEntão foi assim que aconteceu
Besar otras bocas hizo que mi sabor se perdieraBeijando outras bocas o meu gosto se perdeu
También te perdí, no fue fácil para míEu também te perdi, não foi fácil pra mim
Viví locamente, detrás tuyoVivi insanamente, loucamente atrás dê ti
Mis amigos tenían razónBem que os meus amigos no fundo tem razão
Cuando me advertían sobre tu corazón de piedraQuando me alertavam sobre o seu coração que parecia pedra
Ni un martillo lo rompeNem marreta quebra ‎

Sin ti, mi vida se hace tan difícil, ¿verdad?Sem você tá tão difícil minha vida né?
Cada día que pasa, apenas me mantengo en pieCada dia que se passa mal fico de pé
No salgo de casa, no veo la calleNão saio de casa, não vejo a rua
Mi cabello crece y la vida sigueMeu cabelo cresce e vida continua
Un reloj detenido, que no retrocede en el tiempoUm relógio parado, que não volta no tempo
Ya no puedo mostrar al mundo, pero tengoEu não consigo mais mostrar pro mundo, mas eu tenho
Fingir que soy felizFingir que sou feliz
Después de tu partidaDepois de tua partida
No sé por qué es tan difícil sacarte de mi vidaNão sei porque é difícil te arrancar da minha vida

Beso otras bocas para encontrar el sabor que teníasBeijo outras bocas pra achar o gosto que cê tem
Lamentablemente, amor, no encontré a nadieInfelizmente amor eu não achei ninguém
Abstinencia, una locura, y tu imagen reflejada desnuda en el espejoAbstinência, uma loucura, e sua imagem refletida no espelho nua

Solo querías divertirteSó quis se divertir
Pero el juego aún cambiaráMas o jogo ainda vai virar
No llores cuando encuentres a otra en tu lugarNão chore quando você achar outra em seu lugar
Porque no habrá vuelta atrásQue não vai ter mais volta
No vengas a mi puertaNão venha na minha porta

Con tu forma tan dulce, entraste en mi vidaCom seu jeitin tão meiga, entrou na minha vida
Pensé que era un sueño, me enfrenté a la realidadPensei que era um sonho, me deparei com a vida
Lo que me dolió fue verte marcharteO que doeu em mim foi te ver me deixando
Sufro todo el tiempoSofro todo o tempo
Todo fue un errorTudo não passou de engano

Solo querías diversión, no sabes amarSó quer curtição, nem sabe amar
En tus amores perdidosNos seus perdidos de amor
Creciste alas y aprendiste a volarCriou asa e aprendeu a voar

Todo lo que va, vuelve, pero no funciona conmigoTudo que vai volta, mas não funciona comigo
El juego cambiará, ya no serviré ni como amigoO jogo vai virar, não vou servir nem pra amigo