When I Rise

Wenn ich aufstehe

When I Rise

Wo ich liegeWhere I lie
Sind alle Knochen in meinem KörperAll the bones in my body are
In den Boden eingegrabenSet into the ground
Ich nehme den Zug zum Fluss der StadtI take the train to the river of the city
Mit einem Schaudern werde ich meinen Körper niederlegenWith a shiver I will lay my body down

Doch wenn ich aufsteheBut when I rise
Werden meine Knochen knarrenMy bones will creak
Meine Glieder werden nicht mehr schlafenMy limbs will sleep no more
Und wenn ich aufsteheAnd when I rise
Werden meine Füße donnern, wenn sie den Boden berührenMy feet will thunder as they hit the floor
Und meine Augen sind müdeAnd my eyes are tired
Doch mein Herz, es verlangt nach mehrBut my heart, it begs for more

Es war ein langer, staubiger WegIt's been a long dirt road
Und das Feuer scheint hinter mirAnd the fire shines behind me
Jeder Wind und SchneeEvery wind and snow
Jeden Morgen die Kohle, die mich erleuchtetEvery morning, the coal that lights me
Und nachtsAnd at night
Wenn die Dämonen umherkommenWhen the demons come around
Werde ich wartenI will wait
In der Dunkelheit, bis ich den Tag gefunden habeIn the darkness till I've found the day

Und wenn ich aufsteheAnd when I rise
Werde ich zum Narren gemachtI'll be made a fool
Und wenn ich aufsteheAnd when I rise
Werde ich neu gemachtI'll be made anew
Denn ich wurde mitgenommen auf eine Fahrt'Cause I've been taken for a ride
Und die Welt, auf der ich geritten bin, gehört mir nichtAnd the world I've ridden isn't mine

Wenn ich aufsteheWhen I rise
Werden meine Knochen knarrenMy bones will creak
Meine Glieder werden nicht mehr schlafenMy limbs will sleep no more
Und wenn ich aufsteheAnd when I rise
Werden meine Füße donnern, wenn sie den Boden berührenMy feet will thunder as they hit the floor
Und meine Augen sind müdeAnd my eyes are tired
Doch mein Herz, es verlangt nach mehrBut my heart, it begs for more