Wiegenlied

Lullaby

Warum suchst du nach mir?Why are you looking for me?
Immer wieder wird es nur du und ich seinTime after time, it'll be you and I
Du kannst mir sagen, dass du mein bistYou can tell me you're mine
Wir ruhen in GelassenheitWe rest in serenity
Du würdest mich für alle Ewigkeit liebenYou'd love me for all eternity
In aller EhrlichkeitIn all, honesty

Ich weiß, dass ich nicht gut genug bin für deine LiebeI know that I'm not good enough for your loving
Vertrau mir, Baby, ich weiß, wenn du etwas im Schilde führstTrust me baby, I know when you're up to something
Tanzend zu deinen LieblingsliedernDancing to your favorite songs
Wir raten die Worte, weil wir falsch liegen, oh, ohWe love to guess the words 'cause we're wrong, oh, oh
(Sie ist alles, woran ich denke)(She's all I think about)

Schatz, ich bin nicht da, komm zurück, Baby, komm nach HauseBabe, I'm out of town, comin' round, baby, come home
Ich will dich an meiner Seite, du und ich, niemals alleinI want you by my side, you and I, never alone
Ich singe dir Wiegenlieder, schließ die Augen und fang an, dich zu entfaltenI'll sing you lullabies so close your eyes and start to unfold
Denn sie wissen (sie wissen) nichts über dich, Mädchen'Cause they know (they know) nothing about you, girl
Verschwende meine Zeit mit dirWasting my time with you
Tanzend, aber ich nehme an, ich kann nicht loslassen, ich werde nicht loslassen (ja)Dancing, but I suppose I can't let go, I won't let go (yeah)

Liegt es daran, dass ich einsam bin?Is it 'cause I'm lonely?
Oder liegt es daran, dass ich dich mit jemand anderem sehe?Or is it 'cause I see you with somebody else?
Ich wünschte, du hättest es mir gesagt, weiterzumachen würde höllisch wehtun (oh, nein, nein, nein, nein)I wish you told me, moving on would hurt like hell (oh, no, no, no, no)
Es wird irgendwie lustigIt's getting kinda funny
Sie zeigt mit dem Finger und lacht, so wie du es tun würdestShe likes to point and laugh the way that you would do
Ich würde jemanden finden, der einen Hauch von dir widerspiegeltI'd find somebody that reflects a glimpse of you

Schatz, ich bin nicht da, komm zurück, Baby, komm nach HauseBabe, I'm out of town, comin' round, baby, come home
Ich will dich an meiner Seite, du und ich, niemals alleinI want you by my side, you and I, never alone
Ich singe dir Wiegenlieder, schließ die Augen und fang an, dich zu entfaltenI'll sing you lullabies so close your eyes and start to unfold
Denn sie wissen (sie wissen) nichts über dich, Mädchen'Cause they know (they know) nothing about you, girl
Verschwende meine Zeit mit dirWasting my time with you
Tanzend, aber ich nehme an, ich kann nicht loslassen, ich werde nicht loslassen.Dancing, but I suppose I can't let go, I won't let go