Aceito Ser Diferente, Mas Como Eu Mesmo

Acepto ser diferente, pero como yo mismo

Aceito Ser Diferente, Mas Como Eu Mesmo

Yie, acepto ser diferente, sí, pero como yo mismo
Yie, aceito ser diferente sim, mas como eu mesmo
Acepto ser diferente, pero como yo mismo yie
Aceito ser diferente, mas como eu mesmo yie

Kuiza mona puede incluso ser un buen MC, pero el legendario de este tiempo ya existe
Kuiza mona pode até ser um bom MC, mas o lendário deste tempo já existe
Una vez dicho en la canción 2 maestros, hoy voy a repetir
Disse uma vez na musica 2 mestres, hoje vou repetir
Puedo incluso en un contexto complejo, ser puesto en el lado imaginario
Posso até num contexto complexo, ser colocado no lado imaginário
Pero un día para ponerme en la parte real, como legendario
Mas um dia as de me pôr na parte real, como legendário
Tal vez no sea tan interesante
Talvez não seja tão interessante
Lo menos importante es el más importante
O menos importante é mais importante
Soy más que un objeto de aprecio
Eu sou mas do que um objecto de apreciação
Los aplausos no están en el centro de esta misión
Os aplausos não estão no centro desta missão
Lo que vale una troxa de satisfacción, en la multitud de opresión
Do que vale uma troxa de satisfação, na multidão da opreção
Respeto tu opinión. No soy tu elección
Respeito a tua opinião, não sou a tua opção
Porque no es el dominio de esta función
Por não ser o dominio desta função
Las tonterías no se ajustan a mis neoroneos, si no estoy de acuerdo con el polinomio
Tolice não cabe nos meus neoroneos, se não concordo com o polinomio
¿Cómo puedo ser el término similar
Como posso ser o termo semelhante
Ser divergente es la condición más relevante del tipo de música que hago
Ser divergente, é a condição mais relevante, do tipo de musica que faço
¿Quién seré si soy como tú?
Quem serei eu, se eu for como tu?
Pero vale la pena tener el cerebro, con la forma
Mas vale ter o cérebro, com o formato
Geométricamente similar a la de un tubo en U
Geometricamente semelhante, a de um tubo em U
Que tenerlo completamente hueco
Do que tê-lo completamente oco

Acepto ser diferente, pero como yo mismo, como yo mismo
Aceito ser diferente mas como eu mesmo, como eu mesmo
Seré diferente, pero como yo, como yo mismo
Serei diferente mas como eu mesmo, como eu mesmo

La sociedad es demasiado caliente, no puedes convertirte en una persona
A sociedade é muito atoa, não se pode tornar pessoa
Caminando solo, por mucho que conozcas el camino
Caminhando sozinho, por mais que se conheça o caminho
Dos mentes, unidas por la misma causa, se vuelven más exigentes
Duas mentes, unidas pela mesma causa, se tornam mais exigente
Un país próspero, está hecho con la mente del hombre divergente
Um pais prospero, faz-se com a mente do homem divergente
El continente tiene suficiente, por lo que las personas más necesitadas
O continente tem o suficiente, para que o povo mais carente
Convertirse en el más sonriente, por desgracia, la ignorancia sigue siendo predominante
Se torne no mais sorridente, infelizmente, a ignorância continua predominante
¿Qué vale la pena ser ignorante, cuando uno repudia los conceptos más importantes
Do que vale ser ignorante, quando se repudia os conceitos mais importante
La falta de solidaridad y el humanismo son las causas de este abismo
A falta de solidariedade, e humanismo, são as causas desse abismo
Que ha promovido más individualismo, en lugar de colectivismo
Que tem promovido mais individualismo, ao invés do colectivismo
El sufrimiento de nuestro pueblo no sólo tiene la mano de Occidente
O sofrimento da nossa gente, não tem somente, a mão do ocidente
Basta con mirar en el bolsillo lleno con la mayor exageración, el materialista puso en la desesperación
Basta olhar no bolso cheio com o maior exagero, o materialista pôs em desespero
El corazón más próspero
O coração mais prospero
La prosperidad está pintada de rojo, y murió mucho antes de que fuéramos negros
A prosperidade é pintada com a vermelha, e morreu muito antes de sermos preto
Es como si África tuviera la plaga del siglo
Até parece que Africa tem a praga do seculo
¿Qué cerebro hará la mente de manera diferente?
De que cérebro, será a mente que fará diferente?
La miseria sigue prevaleciendo
A miséria continua predominante
La calamidad es una sentencia injusta, respiramos el aire de una atmósfera desesperada
A calamidade é uma injusta sentença, respiramos o ar de uma atmosfera sem esperança
No veo perspectivas de cambio
Não vejo perspectivas de mudança
Todo el mundo sufre, pero hay quienes sufrirán para siempre, si la mona Kuiza se mantiene callada
Todos sofrem, mas ha quem sofrerá para sempre, se o Kuiza mona manter-se calado

Acepto ser diferente, pero como yo mismo, como yo mismo
Aceito ser diferente mas como eu mesmo, como eu mesmo
Seré diferente, pero como yo, como yo mismo
Serei diferente mas como eu mesmo, como eu mesmo

La vida es dura, pero la prisa puede causar más dolor
A vida é dura, mas a pressa, pode causar mais dor
No es vergonzoso ser un soñador
Não é vergonhoso ser um sonhador
Señor, te ruego que seas mi gloria
Senhor, peço por favor, seja a minha gloria
Y no me permitas ser víctima de esta miseria
E não permita que eu seja vítima desta miséria
Eso llevó a mis hermanos a ser ladrones por elección
Que levou os meus manos a serem bandidos por opção
Desechando la posibilidad de que no haya ninguna sugerencia, por lo que alguien es un delincuente
Descartando a possibilidade de não haver sugestão, para que alguém seja meliante
Si la pobreza absoluta es el resultado del carácter más imprudente
Se a pobreza absoluta é resultante, do caráter mais imprudente
Entonces, ¿qué hace que un adolescente
Então o que faz com que um adolescente
La barriga tenía un comportamiento similar
Barrigudo tivesse o comportamento semelhante
La maldición se hace con la unificación
A maldição se faz com unificação
No hay bala, más devastadora que el corazón
Não ha bala, mais devastadora que o coração
De esta multitud de hombres, que finge que también sufren
Desta multidão de homens, que finge que também sofrem
Cuando nuestro sueño, es efecto rehén, el personaje
Quando o nosso sonho, é efeito refém, da personagem
¿Quién no se regocija en la tranquilidad de otro
Que não se alegra, com o sossego de outrem
Para una vanidad, que para mí son las pertenencias de esta tierra
Por uma vaidade, que pra mim são pertences dessa terra
Se habla mucho de paz, pero con labios de guerra
Fala-se tanto de paz, mas com lábios de guerra
No hay magnetismo capaz de explicar el fenómeno de la repulsión
Não ha magnetismo capaz de trazer a explicação do fenômeno da repulsão
Entre la paz y la libertad, y entre la felicidad y la igualdad
Entre a paz e a liberdade, e entre felicidade e a igualidade
Aquellos que aman a su comunidad, no van a la individualidad
Quem ama a sua comunidade, não parte para a individualidade
Juntos podemos poner en peligro esta calamidad
Juntos podemos levar em extinção essa calamidade

Acepto ser diferente, pero como yo mismo, como yo mismo
Aceito ser diferente mas como eu mesmo, como eu mesmo
Seré diferente, pero como yo, como yo mismo
Serei diferente mas como eu mesmo, como eu mesmo