Kenka (feat. Mimizuku & Fukuro)

Pelea (feat. Mimizuku & Fukuro)

Kenka (feat. Mimizuku & Fukuro)

Sombras superpuestas
重なる影法師
kasanaru kageboushi
Juegos que florecen ahora
今に咲いた遊戯
ima ni saita yuugi
Más allá del vacío kármico
因果の空の向こう
inga no sora no mukou
Ofrendando flores
手向けの花を
tamuke no hana o

¿A dónde ir más allá de los errores?
過ちを越えてどこへ行く
ayamachi o koete doko e yuku
Abrazado por el vacío
空虚に抱かれて
kuukyo ni idakarete
Los demonios que se han instalado
心の奥に住み着いた
kokoro no oku ni sumi tsuita
en lo más profundo del corazón despiertan
魔物たちが目を覚ます
mamonotachi ga me o samasu

Hacia el mal
悪に
aku ni
La espada de la venganza
復讐の刃を
fukushuu no yaiba o
Hacia adelante
前に
zen ni
La muerte de la redención
救済の死を
kyuusai no shi o
Mis manos manchadas
汚れた僕の手は
kegareta boku no te wa
¿Cuál cortarán?
どちらを切るのだろう
dochira o kiru nodarou

Enfrenta
立ち向かえ
tachimukae
Enfrenta la verdadera visión
正観に立ち向かえ
seikan ni tachimukae
Dame una vida
命などくれてやれ
inochi nado kureteyare
Hacia el comienzo donde la muerte se acerca
死が身付く始まりへ
shi ga mi tsuku hajimari e
Un movimiento de ataque
攻めの一手を
seme no itte o

Las cicatrices que no puedo decir
言えない傷跡に
ienai kizu ato ni
Las sombras de los que no regresan
帰らぬ人の影
kaeranu hito no kage
En la silenciosa distorsión
歪な静寂に
ibitsuna seijaku ni
Se van desgastando
摩擦されていく
masatsu sareteiku

Mentiras que se entrelazan en un corazón joven
幼き胸に次い入れる嘘
osanaki mune ni tsugi ireru uso
Ataduras como cadenas de pecados
鎖のような罪の呪縛
kusari no youna tsumi no jubaku
La magia que se clava
食い込む魔法
kuikomu mahou
Un mundo encogido en el abismo
奈落縮んだ世界
naraku jimita sekai

Nadie me lo quitará
誰にも奪われない
dare ni mo ubawarenai
Ya no cederé más
もう何も譲らない
mou nani mo yuzuranai
La justicia sola no puede salvar
正義だけじゃ救えない
seigi dake ja sukuenai
(Ahora) por la vida, también me volveré malo
(今)命のため悪にもなろう
(ima) inochi no tame aku ni mo narou

Pétalos de espadas desiguales
不揃いの剣の花びら
fuzoroi no ken no hanabira
Seguramente florecimos
確かに咲いた僕らは
tashika ni saita bokura wa
(Solitarios nosotros)
(孤独な僕)
(kodokuna boku)

La principal sombra
主なる影法師
omonaru kageboushi
Juegos que florecen ahora
今に咲いた遊戯
ima ni saita yuugi
Aunque lleguemos al final del destino
因果に果てつるとも
inga ni hate tsuru tomo
La prueba de haber vivido no desaparecerá
生きた証は消えない
ikita akashi wa kienai