Aoi Hana

Fleur Bleue

Aoi Hana

Je suis content que tu sois là
きみがいてよかった
Kimi ga ite yokatta
C'est ce que je ressens le plus
それはいちばんおもうこと
Sore wa ichiban omou koto
Je comprends mieux qui je suis
きみがいてわかった
Kimi ga ite wakatta
Maintenant que tu es là
わたしわたしのこと
Watashi watashi no koto

Désolé
ごめんね
Gomen ne
Hier, je n'ai pas pu
きのうは
Kinou wa
Te le dire
つたえられなくて
Tsutaerarenakute

Je suis content que tu sois là
きみがいてよかった
Kimi ga ite yokatta
C'est ce que je ressens le plus
それはいちばんおもうこと
Sore wa ichiban omou koto
Je comprends mieux qui je suis
きみがいてわかった
Kimi ga ite wakatta
Maintenant que tu es là
わたしわたしのこと
Watashi watashi no koto

Désolé
ごめんね
Gomen ne
Hier, je n'ai pas pu
きのうは
Kinou wa
Te le dire
つたえられなくて
Tsutaerarenakute

Ta joie
きみのよろこび
Kimi no yorokobi
Ta tristesse
きみのかなしみ
Kimi no kanashimi
Les émotions qui passent
そのときどきのかんじょうのはな
Sono tokidoki no kanjou no hana
Si je les rassemble toutes
ひろいあつめてみたら
Hiroi atsumete mitara
Ça ferait un joli bouquet coloré
きれいないろのはなたばに
Kirei na iro no hanataba ni

Ton sourire
きみのえがおも
Kimi no egao mo
Tes larmes
きみのなみだも
Kimi no namida mo
Deviendront un jour
いつかささえるちからになって
Itsu ka sasaeru chikara ni natte
Une force pour soutenir quelqu'un
だれかのこころにとどく
Dare ka no kokoro ni todoku
Un bouquet qui touchera le cœur
はなたばにかわる
Hanataba ni kawaru
Un bouquet qui touchera le cœur
はなたばにかわる
Hanataba ni kawaru