Copy Thy Neighbour

Copia a tu vecino

Copy Thy Neighbour

Einar:Einar :
Necesito las flores...I need the flowers....
Necesito...I need....

Bjork:Bjork :
Noté un sonidoI noticed a sound
Pero se fue de mi forma de caminarBut it gone from my way of walking
Algo viene girandoSomething comes turning
Moviendo rodillasMoving knees
Y cómo acariciaAnd how he strokes
Su mano que nos ataHis hand which tie us
Sobre los ojosOver the eyes
Cuando piensas - él imitaWhen you thinks - he imitates

Estoy observando de reojoI'm watching through the corner of my eyes
Me ven teniendo mis opinionesI'm seen having my opinions
Incluso luchando por ellasEven fight for them
Así que lo invitoSo I invite him
Vamos, solo puedes acercarte a mí nadandoCome on, you can just swim up to me
Te mostraré las flores - jaja!I'll show you the flowers - hoho!
Pero él sigue - él imitaBut he follows - he imitates

Einar:Einar :
Necesito las floresI need the flowers

Bjork:Bjork :
Ja, deshojaHa, defoliates
DesfloraDeflowers
Y ofrece, ofreceAnd offer, offer

Einar:Einar :
Necesito las floresI need the flowers

Bjork:Bjork :
Y después de seguir constantemente - me vuelvo amargaAnd after constant following - I get bitter
Él está eclipsando mi energía - ¡aléjate de él!He's elipsing on my energy - go off him!
Puedes nadar por ti mismoYou can just swim for yourself
Puedes encontrar tus propias floresYou can find your own flowers

Einar:Einar :
Necesito las floresI need the flowers

Bjork:Bjork :
Ja, él imitaHa, he imitates
Y ofreceAnd offer
Él tiene todoHe has all
Todos los malditos guantesAll the fucking gloves
DeshojaDefoliates
DesfloradoDeflowered

Puedes verloYou can see it
Es tan obvioIt's so obvious
Debes ser otra personaYou must be someone else
Debes ser alguien diferente a míYou must be someone other than I am
Debe tener otras necesidadesMust have other needs
Otras opinionesOther opinions

Einar:Einar :
Necesito las floresI need the flowers

Bjork:Bjork :
Él sigue - él imitaHe follows - he imitates
Y ofrece, ofreceAnd offer, offer

Einar:Einar :
Necesito floresI need flowers

Bjork:Bjork :
DeshojaDefoliates
DesfloraDeflowers