Nur Wegen dir

Juste à cause de toi

Nur Wegen dir

Ne te construis pas une maison au bord du lac, construis-toi un château au bord de la merBau dir kein Haus am See, bau dir ein Schloss am Meer
Juste à cause de toi, je meurs un peu plus chaque jourNur wegen dir sterb ich von Tag zu Tag ein bisschen mehr
Construis-toi un château de larmes, il restera toujours videBau dir ein Schloss aus Tränen, es bleibt für immer leer
Juste à cause de toi, je meurs un peu plus chaque jourNur wegen dir sterb ich von Tag zu Tag ein bisschen mehr

Mon cœur brûle pour toi, mais le tien est fait de glaceMein Herz, es brennt für dich, doch deins ist aus Eis
Je cours des kilomètres, mais je tourne en rondLauf Kilometer, doch ich laufe im Kreis
Depuis que tu n'es plus là, je me sens seulSeitdem du nicht mehr bist, fühl ich mich allein
Je voulais juste te dire, pour que tu sachesIch wollte es dir nur sagen, dass du weißt

Dis-moi, tu ne ressens rien, tu ne ressens rien ?Sag mir, spürst du nichts, spürst du nichts?
Dis-moi, tu ne sens rien, tu ne sens rien à part le vide ?Sag mir, fühlst du nichts, fühlst du nichts außer Leere?
Dis-moi, tu as besoin de moi aussi ?Sag mir, brauchst du mich auch?
Dis-moi, tu ne vois pas, tu ne vois pas comme mon cœur se brise ?Sag mir, siehst du nicht, siehst du nicht wie mein Herz zerbricht?
Je meurs pour toi et ton regard vide me glaceSterb für dich und dein leerer Blick vereist
Mais je veux juste que tu sachesDoch ich will nur dass du weißt
(Juste que tu saches)(Nur dass du weißt)
(Juste que tu saches)(Nur dass du weißt)

(Juste que tu saches)(Nur dass du weißt)
(Juste que tu saches)(Nur dass du weißt)

Ne te construis pas une maison au bord du lac, construis-toi un château au bord de la merBau dir kein Haus am See, bau dir ein Schloss am Meer
Juste à cause de toi, je meurs un peu plus chaque jourNur wegen dir sterb ich von Tag zu Tag ein bisschen mehr
Construis-toi un château de larmes, il restera toujours videBau dir ein Schloss aus Tränen, es bleibt für immer leer
Juste à cause de toi, je meurs un peu plus chaque jourNur wegen dir sterb ich von Tag zu Tag ein bisschen mehr

(Un peu plus)(Ein bisschen mehr)
(Un peu plus)(Ein bisschen mehr)
(Un peu plus)(Ein bisschen mehr)
(Un peu plus)(Ein bisschen mehr)

Juste à cause de toi, je meurs un peu plus chaque jourNur wegen dir sterb ich von Tag zu Tag ein bisschen mehr
Juste à cause de toi, je meurs un peu plus chaque jourNur wegen dir sterb ich von Tag zu Tag ein bisschen mehr

(Un peu plus)(Ein bisschen mehr)
(Un peu plus)(Ein bisschen mehr)
(Un peu plus)(Ein bisschen mehr)
(Un peu plus)(Ein bisschen mehr)

Juste à cause de toi, je meurs un peu plus chaque jourNur wegen dir sterb ich von Tag zu Tag ein bisschen mehr
Juste à cause de toi, je meurs un peu plus chaque jourNur wegen dir sterb ich von Tag zu Tag ein bisschen mehr