Starry Waltz

Vals Estrellado

Starry Waltz

Cuando el lejano cielo se tiñe de color cobre
とおくそらがあかがねいろにそまるとき
tooku sora ga akagane iro ni somaru toki
Los pájaros cantan en la estrella en el extremo del mundo
とりははるかなせかいのはてのほしをうたう
tori wa haruka na sekai no hate no hoshi o utau
¿Todos caminan hacia un futuro predestinado?
だれもさだめのうえをあるくみらいだと
daremo sadame no ue o aruku mirai dato
¿Solo para llorar en la belleza?
うつくまりないているだけ
utsuku mari naite iru dake?

Cosas importantes que no se pueden ceder
ゆずれないたいせつなもの
yuzurenai taisetsu na mono
Sentimientos fuertes que quiero proteger
まもりたいつよいきもちが
mamoritai tsuyoi kimochi ga
Mañana se abrirá y se mezclará
あすはひらくからまりあう
asu wa hiraku kara mariau
La luz y la oscuridad bailan un vals
ひかりとやみがかなでるWARUTSU
hikari to yami ga kanaderu WARUTSU
Toma mi mano
そのてをひいて
sono te o hiite

Cuando la densa niebla cubre el mundo
ふかききりがみえるせかいをとざつとき
fukaki kiri ga mieru sekai wo tozatsu toki
La rosa giratoria nos invita hacia los sueños
まわるうばらのどこにゆめへとさそわれてく
mawaru ubara no doko ni yume e to sasowareteku

Siempre disfrazando la soledad y actuando con valentía
いつもこどくをまとうながらつよがって
itsumo kodoku wo matoi nagara tsuyogatte
Escapando de la mano que nos detiene
さしろべられたてふりはなう
sashiroberareta te furi hanau

Incluso la pequeña sombra temblorosa
ふるえてるちいさなかげも
furueteru chiisana kage mo
No se aleja, siempre está cerca
はなさないずっとちかくで
hanasanai zutto chikaku de
Observando cualquier obstáculo
みまもってるどんなかかも
mimamotteru donna kakomo
Superémoslo juntos
みなれものりこえてゆこう
minare mo norikoete yukou
Unidos por un vínculo
ふたりつなぐきずなで
futari tsunagu kizuna de

Cosas importantes que no se pueden ceder
ゆずれないたいせつなもの
yuzurenai taisetsu na mono
Sentimientos fuertes que quiero proteger
まもりたいつよいきもちが
mamoritai tsuyoi kimochi ga
Mañana se abrirá a lo alto
あすはひらくたかげられた
asu wa hiraku takage rareta
No necesitamos flores ni adornos
はなもかざりもいらない
hana mo kazari mo iranai
Solo el presente contigo
いまをただひとりのきみと
ima wo tada hitori no kimi to

La guía es la canción de las estrellas
みちびきはほしたちのうた
michibiki wa hoshitachi no uta
Los dos bailan y brillan, mira
おどりだすふたりてらすよほら
odoridasu futari terasu yo hora
Dentro de las cambiantes estaciones
うつりゆくきせつのなかで
utsuriyuku kisetsu no naka de
Nos encontramos una y otra vez, perdidos y confundidos...
めぐりあうなんどまよってみうしなっても
meguriau nando mayotte miushinatte mo
Energía
えいきさ
eikisa