Little Primrose

Pequeña Primavera

Little Primrose

Llévame a tu historia...
Take me to your story
Take me to your story

Dibujando líneas en blanco
しろにえがくりんかくせん
Shiro ni egaku rinkakusen
suavemente llevando los colores
ふわりふわりいろをのせてゆく
fuwari fuwari iro wo nosete yuku
La caja de colores del mundo
せかいいろのえのこばこは
sekai iro no e no kobako wa
todos la llevan en su corazón
だれもがむねのなかにもってる
daremo ga mune no naka ni motteru

Palabras que rezo en deseos ocultos
ひめたねがいいのることば
Himeta negai inoru kotoba
sueños desbordantes
あふれだすゆめを
afuredasu yume wo
Si encuentras la llave que los une
つなぎあわせてゆくかぎをみつけたなら
tsunagi awasete yuku kagi wo mitsuketa nara

Expandiendo alas en nuestros pensamientos
おもうこころつばさひろげ
Omou kokoro tsubasa hiroge
podemos ir a cualquier lugar lejano
ぼくらはどこまでもとおくへゆける
bokura wa dokomademo tooku he yukeru
La historia que tejemos juntos
つむぐふたりのものがたりは
tsumugu futari no monogatari wa
reúne el viento y llega eternamente lejos
かぜをあつめてはるかえいえんにとどく
kaze wo atsumete haruka eien ni todoku

Superando el largo y largo tiempo
ながいながいときをこえて
Nagai nagai toki wo koete
la imagen de alguien se transmite ahora
いまつたわるだれかのいまーじ
ima tsutawaru dareka no image
Las páginas que pasan y giran
ひらいめくるほんのぺーじは
hirai mekuru honno peeji wa
me invitan a un mundo infinito
むげんのせかいへぼくをさそう
mugen no sekai he boku wo sasou

Estos sentimientos sin forma
かたちのないこのきもちを
Katachi no nai kono kimochi wo
sueños inciertos
あやふやなゆめを
ayafuyana yume wo
La llave que une todo está dentro de ti
つなぎあわせてゆくかぎはきみのなかに
tsunagi awasete yuku kagi wa kimi no naka ni

Expandiendo el poder de la creación con alas
えがくちからつばさひろげ
Egaku chikara tsubasa hiroge
nos damos cuenta de un futuro brillante
ぼくらはかがやけるみらいをきずく
bokura wa kagayakeru mirai wo kizuku
El final entregado al viento
つづりつづけるものがたりの
tsudzuri tsudzukeru monogatari no
de la historia que continuamos es desconocido para todos
かぜにたくしたおわりはだれもしらない
kaze ni takushita owari wa daremo shiranai

Tus sueños son solo tuyos
きみのゆめはきみだけのもの
Kimi no yume wa kimi dake no mono

Calentando nuestros pensamientos
おもうこころあたためてく
Omou kokoro atatameteku
para que este deseo se cumpla algún día...
このねがいがいつかかないますように
kono negai ga itsuka kanaimasu you ni
La historia interminable que tejemos juntos
つむぐふたりのおわらないものがたり
tsumugu futari no owaranai monogatari
reúne el viento y llega eternamente lejos
かぜをあつめてはるかえいえんにとどく
kaze wo atsumete haruka eien ni todoku

Sinceramente deseo la verdadera felicidad
I'm sincerely wishing true happiness
I'm sincerely wishing true happiness
de Pequeña Primavera...
of Little Primrose
of Little Primrose