Duhovi Predaka

Espíritus de los Antepasados

Duhovi Predaka

El valle olía a fríos vientosDolina je odisala hladnim vjetrovima
que se extendían desde las montañas hasta los salones de Perunsa planina što u perunove dvore sežu
en el crepúsculo, una antigua noche de invierno...u suton, jedne zime, davno...
...todo silenció su bienestar...svo dobro je utihnulo..

la oscuridad llegó, y la primera nieve cayótama je došla, a prvi snijeg je pao
los cantos de los lobos resonabanpjesme vukova su odjekivale
por la tierra eslavaslavenkom zemljom
la tierra de los impíoszemljom poganih

y la niebla los llamói magla ih dozva
a los espíritus de los antepasadosduhove predaka
a sus seguidoresnjegove sljedbenike
a los guerreros del truenoratnike gromova

de tiempos antiguosiz drevnih vremena
para cabalgar juntosda zajašu zajedno
en honor a su diosu ?ast svome bogu
unidos por la sangreujedinjeni krvlju

se celebrará su llegadaslavit ?e se dolazak njihov
mientras avanzan hacia su destinodok kro?e prema svojoj sudbini
el deseo de victoria no se apagaráželja za pobjedom utihnuti ne?e
hasta que los valientes corazones dejen de latirdok hrabra srca ne prestanu kucati
...por la tierra eslava......za slavensku zemlju...

los hermanos del culto de Perunbra?a kulta perunova
cabalgan de nuevoponovno jašu
poderosos como truenosmo?ni poput gromova
los espíritus de nuestros antepasadosduhovi naših predaka