Artyœci Niezale¿ni

Artistas Independientes

Artyœci Niezale¿ni

Nosotros, los artistas llamados independientesMy artyœci tak zwani niezale¿ni
Tenemos motivos serios para preocuparnosMamy powód powa¿ny na zmartwienia
Ya hemos tenido suficiente de mirar por la ventanaDosyæ mamy sterczenia pod oknami
¿Por qué no somos finalmente apreciados?Czemu nie jesteœmy w koñcu doceniani?

Nosotros, los artistas del círculo undergroundMy artyœci tak z krêgu podziemnego
Tenemos motivos para tener dudas intensasMamy powód na rozterki gor¹ce
Si estamos haciendo cosas tan fantásticasSkoro robimy tak fantastyczne rzeczy
¿Por qué no se traduce en dinero?Czemu siê nie przek³ada to na pieni¹dze?

Jarek los conocía, Kazimierz los conocíaZna³ ich Jarek, zna³ ich Kazimierz
Ahora muchos menos quieren conocerlosTeraz ich du¿o mniej chc¹ znaæ
A veces un examen muy simpleCzasem zupe³nie prosty egzamin
Y no pueden aprobarloA nie da rady jego zdaæ

Nosotros, los artistas de la esfera alternativaMy artyœci alternatywnej sfery
Tenemos motivos serios para reflexionarMamy powód powa¿ny do myœlenia
Si somos la contraparte radicalSkoro jesteœmy t¹ kontr¹ radykaln¹
¿Por qué aquí no cambia absolutamente nada?Czemu siê u nas zupe³nie nic nie zmienia?

Jarek los conocía, Kazimierz los conocíaZna³ ich Jarek, zna³ ich Kazimierz
Ahora muchos menos quieren conocerlosTeraz ich du¿o mniej chc¹ znaæ
A veces un examen muy simpleCzasem zupe³nie prosty egzamin
Y no pueden aprobarloA nie da rady jego zdaæ

Nosotros, los artistas de forma indiferenteMy artyœci indyfyryntnej formy
Tenemos toda la noche para buscarMamy ca³e noce do szukania
Pero si estamos en oposiciónPrzecie¿ jeœli czynimy w opozycji
¿Dónde están nuestros enemigos a los que enfrentar?Gdzie s¹ nasi wrogowie do zwalczania?

Nosotros, los artistas de un clan divididoMy artyœci pok³óconego klanu
Hijas e hijos de una familia divididaCóry i syny pok³óconej rodziny
Ya hemos tenido suficiente de mirar por la ventanaDosyæ mamy sterczenia pod oknami
Todos los artistas son igualesWszyscy artyœci s¹ tacy sami