Brooklyñska rada ¿ydów

Consejo Brooklyñska de los Judíos

Brooklyñska rada ¿ydów

En la frontera entre los barrios se reunió un consejo de sabiosNa granicy miêdzy bo¿nicami zebra³a siê rada rozumnych
'¿Qué hacer para que los jóvenes vuelvan a ir a las sinagogas como antes?'"Co pocz¹æ, by m³odzi zaczeli jak kiedyœ zachodziæ do domów œwi¹tynnych?"
Para que los mayores no se queden bajo la lluvia de vergüenzasBy starsi nie stali pod deszczem co run¹³ ze wszystkich zebranych wstydów
Será una breve historia sobre el Consejo Brooklyñska de los JudíosBêdzie to krótka opowieœæ o Brooklyñskiej Radzie ¯ydów

Los jóvenes quieren algo completamente diferente a lo que querían los mayoresM³odzi chc¹ czegoœ zupe³nie innego od tego co chcieliby starsi
El viejo rabino lo dijo, y casi todos estuvieron de acuerdoStary rabin tak mówi³, przyklasneli mu wszyscy niemal¿e
Los jóvenes reciben un mundo diferente al que recibieron los mayoresM³odzi œwiat inny dostaj¹ niŸli starsi dostali
Ahora los aplausos se escuchan incluso desde el rincón más lejano de la salaTeraz oklaski rozleg³y siê nawet z najdalszej czêœci sali

Coro:Refren:
El arco iris en el cielo se desvanece£¹ka na niebie siê koñczy
Yo bailo, bailo bajo el solJa tañczê, tañczê na s³oñcu
La palabra que esperabaS³owo, na które czeka³em
Finalmente salió de tus labiosPad³o z Twoich ust w koñcu
Bailo, yo bailo en la praderaTañczê, ja tañczê na ³¹ce
Después de todo, la pradera es el solPrzecie¿ ³¹ka to s³oñce
Sabia fue la creación del mundoM¹drze œwiat zosta³ stworzony
Gracias por eso, PadreDziêki za to Ci Ojcze

Aquí en Williamsburg, tan pocos jóvenes honran con su visita a su SeñorTu na Williamsburgu tak ma³o m³odzie¿y zaszczyca wizyta swoja Pana
Para ellos alguien grande es Beastie Boys, o incluso a veces música negra, ¡Ay, caramba!Dla nich ktoœ wielki to Beastie Boys, czy nawet czasem muzyka czarna, Aj Waj!
Pudieron escuchar lo que les decían, también cumplir con lo acordadoMogliœcie s³uchaæ co wam mówili, dotrzymaæ te¿ by³o z nimi umów
Cuando querían hablar con ustedes, aún aconsejaba el Consejo Brooklyñska de los JudíosKiedy rozmawiaæ z wami chcieli jeszcze radzi³a Brooklyñska Rada ¯ydów

CoroRefren