Gdy Nie Ma Dzieci

Als de Kinderen Weg Zijn

Gdy Nie Ma Dzieci

Eén fles, twee flessen en ook de derde, verdommeJedna flaszka, druga flaszka i te¿ trzecia, kurde bele
Het huis is helemaal leeg, 's nachts draait de rommel om ons heenLeci, dom stoi zupe³nie pusty, noc¹ kurz¹ siê dooko³a rupiecie
We komen wankelend terug na een ommetje in de vroege ochtendWracamy chwiejnym krokiem po okr¹¿eniu nad ranem
De trap op lopen, dat gaat niet echt lukkenPo schodach na piechotê raczej rady nie damy

Al onze kinderen zijn op vakantie gegaanWyjechali na wakacje wszyscy nasi podopieczni
Als de kinderen niet thuis zijn, zijn we stoutGdy nie ma dzieci w domu, to jesteœmy niegrzeczni

De route is heel bekend, van de ene bar naar de andereTrasa bardzo dobrze znana od jednego baru do baru
Je leert deze of gene kennen en we hebben een beetje verkoudheidPoznaje siê tych albo owych i mamy troszeczkê kataru
Als je weet waar ik het over heb....Jeœli wiesz o czym ja mówiê ....
Maar in de vroege ochtend drink ik, kijkend met een doffe blikNatomiast zupe³nym rankiem wychylam patrz¹c têpo
De laatste glas zonder prikostatni¹ bez gazu szklankê

Al onze kinderen zijn op vakantie gegaanWyjechali na wakacje wszyscy nasi podopieczni
Als de kinderen niet thuis zijn, zijn we stoutGdy nie ma w domu dzieci, to jesteœmy niegrzeczni

Nog een paar dagen en nachten, en alles komt weer op ordeJeszcze kilka dni i nocy, i wszystko wróci do normy
We zullen georganiseerd en serieus zijn, gekamd en voorzichtigBêdziemy zorganizowani i powa¿ni, uczesani i przezorni
Maar vandaag en morgen, overmorgen en de dag daarnaJednak jeszcze dzisiaj i jutro, pojutrze i popojutrze
Laat de nacht, mijn lief, ons leven een lesje lerenPozwól nocy kochana, ¿yciu nosa utrzeæ

Al onze kinderen zijn op vakantie gegaanWyjechali na wakacje wszyscy nasi podopieczni
Als de kinderen niet thuis zijn, zijn we stoutGdy nie ma w domu dzieci, to jesteœmy niegrzeczni
Al onze kinderen zijn op vakantie gegaanWyjechali na wakacje wszyscy nasi podopieczni
Als de kinderen niet thuis zijn, zijn we stoutGdy nie ma w domu dzieci, to jesteœmy niegrzeczni